Вернуть средства за неиспользованное ОСАГО

нет, если только расторгнуть договор

правила ОСАГО (п. п. 33, 33.1)

Вернуть деньги за неистекший период страхования по полису ОСАГО можно в трёх случаях.

Если изменился собственник ТС (автомобиль был продан, но не по генеральной доверенности).
Если машина не подлежит восстановлению после аварии или по какой-либо причине утилизирована.
В случае смерти страхователя или собственника.

....или если компания прекратила свое существование....

Верни

Нет это нельзя сделать, вернуть можно только если снять авто с учета в ГИБДД или продать другому владельцу

Для страховой справка из ГИБДД не нужна!!!! Это точно.

Вы приносите
1. Договор купли продажи
2. Оригинал полиса
3. Реквизиты куда деньги возвращать
4. Свой паспорт для идентификации вас

Девушка оформляет расторжение, считает сумму возврата, вы подписываете заявление и через 14 дней (реально раньше) на счёт вам поступят деньги.

Взаимодействие с ГИБДД страховую НЕ ВОЛНУЕТ!!!!

это по налогам вы правильно написали, если снимете с себя с учёта то вам надо со справкой не в страховую а в налоговую, чтобы налог вам не начисляли.

Кстати страховая не дружит с ГИБДД и данные о расторжениях им не передаёт.

Так что вы зря паникуете.

Я просто не знаю какая у вас страховая, может там особые правила, но по 5 компаниям которые я знаю точно не надо справку из ГИБДД. 100%

Хорошее дополнение с договором купли-продажи, но! Составлять Вы его будете сами на себя?