Как рассчитать пени и неустойку за не возврат страховой денежных средств за расторжение ОСАГО при продаже ТС

Возвратить неиспользованную часть страховой премии, Вам должны были в течение 14 календарных дней с даты, следующей за датой получения страховщиком Вашего заявления на основании п. 34 Правил об ОСАГО.
Надеюсь Вы указали реквизиты для перевода денег? )))
Согласно п. 1 ст. 16.1 ФЗ "ОСАГО" - до предъявления иска в суд, Вы обязана предъявить досудебную претензию к страховщику. Иначе суд оставит иск без рассмотрения. Досудебный порядок - обязательный с 01.09.2014 г.
В досудебке, Вы прописываете Вашу ситуацию, прикладываете копию Вашего заявления о возврате страховой неиспользованной премии, прописываете требования:
1) Вернуть часть неиспользованной страховой премии
2) Согласно п. 4 ст. 16.1 ФЗ ОСАГО - рассчитываете неустойку в размере 1% от страховой премии (цена полиса ОСАГО) по договору обязательного страхования за каждый день просрочки, но не более размера страховой премии по такому договору. (с 19.12.14 по день предъявления претензии в страховую) (но неустойка не может превышать ОБЩЕЙ ЦЕНЫ ПОЛИСА которую Вы оплачивали в том году)
3) Упомянуть что в случае неудовлетворения Ваших тебований в полном объеме, будете вынуждены обратиться в суд и им придется еще оплачивать Ваши затраты на адвоката, штраф по Закону прав потребителей и иные расходы.
4) Рассмотреть и дать ответ (перечислить деньги или отказ) обязаны НЕ ПОЗДНЕЕ 5 дней.
5) На 6-й день смело несите исковое в мировой суд по СВОЕЙ ПРОПИСКЕ, а не по юр. адресу СК (если Вам так удобнее будет). Так как Вы имеете право подавать на основании искового по Закону прав потребителей по прописке истца.
Ну и все вроде, более менее подробно описала )) Если что, спрашивайте. Удачи!

пени и неустойка рассчитываются согласно договору и действующему законодательству.
если в договоре нет подобного пункта, то см выше, и получаются такие копейки, что этим вы явно не будете заниматься.

Вы у них уточняли где деньги?

Пишите претензию в РГС, если не заплатят идете в суд. Сумма неустойки будет очень маленькая, но из-за принципа можете потратить еще пару-тройку месяцев на суды, у РГС их тьма. Удачи!