В Осаго ошиблись одной буквой в гос номере. Чем это чревато?

Что значит ошиблись? Пусть переделают.

Тем, что полис недействителен... Пусть переделывают, а то бабло впустую потрачено...

Вина в этом их
Иди к ним и проси переделать номер

Да ничем. Идентификатором автомобиля является не госномер, а VIN. Который, кстати, указан в полисе на самом видном месте..

приехать в страховую компанию и внести изменения

Чревато штрафом в 800р за отсутствие ОСАГО (потому что в твоём полисе чужой автомобиль указан)
Вин - твой, а номер ЧУЖОЙ

Ну потрать 10 минут на визит в страховую

А разве кто-то смотрит на госномер в полисе? У меня в полисе вообще не указан госномер.

разве ж вы не понимаете, что в полисе ОСАГО указан НЕ ваш автомобиль?
так чем же ЭТО чревато?

В страховую и пусть переделывают полис, платить не надо, это их косяк.

Кстати очень часто страховщики ошибаются в полисах. И кстати это ненаказуемо для них, ну скажут человеческий фактор....

Чтобы не было проблем при ДТП, нужно приехать к ним и попросить внести изменения в полис.

У вас этот заберут и дадут новый, но проверьте все еще раз, могут опять накосячить, везде люди работают.

А по хорошему, можно прям накатать жалобу на сотрудника (кстати ФИО его внизу написано правый нижний угол)

так мол и так и все выложите на бумаге. Ну даже ничего если не сделают менеджеру, вам легче станет.