Сорвал резьбу в передней ступице ваз 2114.

На трёх можно ездить спокойно (и на двух ездили) . Это хоть и запрещено правилами, но ни разу не видел чтоб проверяли.
Перерезать резьбу не стоит. Можно легко нарушить центровку и будет уродоваться диск.
Лучше всё же ступицу поменять.

катайся на трёх

А не проще будет другую ступицу найти. На 3-х болтах как то знаешь небезопасно.

Мне сорвали как-то резьбу пневматическим гайковертом (идиоты) . Менял ступицу-заморачиваться с метчиком не стал.

можно на трёх, но не желательно. резьбу скорей всего нарезал резьбу не того шага. перерезать на больший диаметр возможно если рассверлить, но может не войти в диск колеса. есть вариант нарезать резьбу большего диаметра и вкрутить переходную шпильку. или вкрутить втулку с внутренней резьбой под болт.

А если ступицу менять, то и подшипник...

купи ступицу дружищ, ну копейки же! продается ВЕЗДЕ. вот чего не отнять у ваза - ремонтопригодность.

можно нарезать, можно на трёх кататься, запас прочности в конструкции всегда заложен

больший размер сделай под мелкую резьбу и болт каленый если денег нет...

надо менять и се.

не надо менять ступицу и лезть в подшипник изза сорванной резбы. высчерливаем старую резбу и нарезаем в отверстии резьбу под тонкую втулку-вставку. Технология называется helicoil . Всего делов на 15 баксов. Китайцы на али продают наборы под любую резьбу, нужно только подобрать нужный диаметр и шаг резьбы. У кого руки на месте, делов на полчаса.