Можно ли заклеить эпоксидкой деталь системы охлаждения? устойчива ли она к антифризам и температуре?

Можно и запаять, обычным припоем ПОС-61 предварительно промазав флюсом Ф64 или подобным активным для алюминия. Наложить сверху или тоже алюминий или медь.
Комплекты для пайки "Алюминиевый огурец" и т. п. (их масса) - вместе с флюсом и листами для заплаток-припоем продаются там-же, где оборудование для ремонта холодильников и кондиционеров. Паять пропановой горелкой за 200 р.
Эпоксидка по сравнению с дюралем сильно отличается по коэффициенту температурного расширения, хватит, но не надолго.
100° это для неё не так критично хоть и плохо, а вот постоянный контакт с тосолом охрупчивает, она разбухать может начать и потерять конструкционные свойства. Кроме того, по цене эпоксидки выйдет не дешевле. Сейчас бутылку 0,5 не везде купишь, а продают в миллилитровых дозах по цене цианакрилатов.

Нет! Так как бакситка не расширяется при нагреве.
нагрелась -расширилось -потекло .

Я бы взял алюминиевую фольгу и сделал бы как мы в детстве выклеивали папье-маше.
То есть слой клея-фольга, опять слой клея и снова фольга.И так несколько раз.
Или добавил бы в клей алюминиевые опилки.

да пофиг эпоксидке,её только кувалда берет.клей смело,еще холодная сварка тоже хорошо держит

эпоксидка не любит влагу. Купи в хозмаге холодную сварку. 50р.
Она как раз для этого предназначена ...

если отпескоструишь то выкинь сразу -будет друшлак! ! а эпоксидкой можно только промазывать в несколько слоев и прокладывая стеклотканью ( как папье маше) . если грамотно сделаешь на пару лет хватит! сам клеил радиаторы. трубки. и заклеивал трещину на блоке после разморозки движка! правда марку эпоксидки сейчас не вспомню!