Надо ли вносить изменения

Ничего не надо. Изменения в цвете вносятся если в другой цвет покрашено более 50% площади авто то есть если крыша то ничего не надо оформлять... то есть вносить отметку о том что авто стало двухцветное серо-черное. Теперь по оттенку цвета. У тебя скорее всего серый металлик. Он может называться просто металлик или серый или серый металлик. Везде по разному и это хорошо - нет четкого стандарта в названии и обозначении данного оттенка. Поэтому крась в любой оттенок металлика... ЛЮБОЙ. Главное что бы он был металликом... а оттенок может быть и зеленоватый и серый и другой. Он все равно останется металлик. Пример. У меня был Сузуки Джимни с родным цветом - металлик. Со временем при езде по кустам и веткам вся поверхность расчесалась и кузов стал выглядеть ужасно поэтому я его перекрасил (обновил) в другой металлик только более темного и с зеленоватым оттенком и авто стал выглядеть более красивей (цвет более лучше) но он остался металликом... а на оттенок всем похер. Это законно и разрешено.. то есть по факту металлик и остался.

Думаю, что надо. Много раз слышал и читал, что изменение цвета на 1\3 площади кузова требует последующего оформления в МРЭО. Такой цвет уже должен обозначаться в СоР как комбинированный.
Хотя документального подтверждения этому так и не нашел.