Автосервис, обслуживание, тюнинг

Всё таки как правильно говорить кершер, керхер, каршер или еще как?

ДЛ
Дмитрий Лукьянов
52 468
Увидев название фирмы "KARCHER", написанное, как правило, в наиболее привычной для большинства граждан и компьютеров, англоязычной транскрипции без умляута (рус: двух точек) над буквой "а", наши сограждане зачастую и читают его по-простому, т. е. по-английски – "Карчер". У некоторых получается даже "Керчер". Отдельные полиглоты выдают вариант "Кершер". Изысканная публика предпочитает французскую транскрипцию "Каршер", прибавляя по-русски для верности "р" в конце. Но "KARCHER", слава Богу, немецкая фирма, и, памятуя об этом факте, многие пытаются прочитать название правильно – "Кархер", забывая при этом тот самый пресловутый умляут над "а", не вписывающийся в наши несчастные компьютерные клавиатуры. Между тем, "а" с умляутом читается по-немецки как нечто среднее между нашими "е" и "ё". Так что правильным является любой вариант – и "КЕРХЕР", и "КЁРХЕР" (хотя этот в связи с нашими новыми лингвистическими веяниями менее распространён) , но только не "Кархер", не "Карчер", не "Каршер" и не "Керчер". Вариант "Кершер" в принципе допустим как диалект жителей некоторых немецких областей, однако произношение этого мягкого "ш" - отдельная наука, и вряд ли стоит в деле сугубо практическом заниматься такими изысками. Всё-таки "КЕРХЕР" - наиболее точное русское соответствие немецкому "Kärcher"; на нём и следует остановиться.
АЯ
Алексей Ярыгин
13 036
Лучший ответ
Nizam Qurban правильно кэрхер вообще-то
Фашисткая мойка высокого давления!!! -)))
Виталий Баранов
Виталий Баранов
87 852
В С еблан не смешно!
Олег Коваль Какое отношение этот бренд имеет к фашизму ?
Голышев Алексей А причём тут немцы и фашисты???? Немцы были нацистами, а итальянцы фашистами! Стыдно не знать!

Очень коротко и упрощенно: почему фашизм и нацизм - разные вещи... Фашизм - это диктатура одной партии, это провозглашение вождя этой партии Великим Вождем Народа и Страны, это подавление всех остальных политических течений, а также борьбы мнений внутри правящей партии, и вообще любого инакомыслия. Как легко увидеть, и нацистский режим, и советский режим при Сталине и после него, и многие другие режимы во многих странах (например, арабских) были исправно фашистскими.
Правильно Кёрхер
DV
Dima Volkov
50 219
Сергей Капшук Alfred Kärcher GmbH & Co.KG - немецкая компания и умлаут над буквой «а» в немецкой транскрипции читается как «е», а сочетание «ch» - как "х".

Поэтому правильным вариантом произношения имени компании является «КЕРХЕР».
как в слове universität - университетский
а ё это когда буква "о" с точками (Кёльн), ю когда U с точками (Мюллер)
говори как тебе больше нравится
Борис Андреев
Борис Андреев
20 195
Кёрхер
Евгений Мизгулин
Евгений Мизгулин
15 250
Сергей Капшук Alfred Kärcher GmbH & Co.KG - немецкая компания и умлаут над буквой «а» в немецкой транскрипции читается как «е», а сочетание «ch» - как "х".

Поэтому правильным вариантом произношения имени компании является «КЕРХЕР».
как в слове universität - университетский
а ё это когда буква "о" с точками (Кёльн), ю когда U с точками (Мюллер)
КЁРХЕР - вот такое смешное иностранное слово - ЭТО НАЗВАНИЕ ТАКОЙ ФИРМЫ ПО ПРОИЗВОДСТВУ МОЕЧНОГО ОБОРУДОВАНИЯ - им на сегодняшний день надывают ЛЮБУЮ переносную-передвижную моечную машину высокого давления (В КРАТЦЕ - М. М. В. Д.)
Андрей Покровский
Андрей Покровский
10 516
Сергей Капшук Alfred Kärcher GmbH & Co.KG - немецкая компания и умлаут над буквой «а» в немецкой транскрипции читается как «е», а сочетание «ch» - как "х".

Поэтому правильным вариантом произношения имени компании является «КЕРХЕР».
как в слове universität - университетский
а ё это когда буква "о" с точками (Кёльн), ю когда U с точками (Мюллер)
А Вам это на койхер?
АС
Александр Сычев
3 493
Надо правильно говорить, а не как нравится! На немецком буква " Ä"-это Е. Наша Ё пишется как: Ö
Так что КЕРХЕР, а не Кёрхер.
Jaslan Boranbaev
Jaslan Boranbaev
306
Светлан Жанжигитов на немецком А-умлаут, читается как Э, но не Е. кэрхер правильно. Mädchen - девочка. Мэдхен, не ни как не медхен. это немецкий уровня первого года обучения
Что-то среднее между Кэрхер и Керхер. И никак иначе.
Kirill Vishnyakov
Kirill Vishnyakov
197

Похожие вопросы