Можно ли переслать деньги с банковского GBR-счёта Англии, на рублёвый СБЕРБАНКа или нет?

Вопрос интересный. Видите ли, автоматическая конвертация по счетам банковских карт происходит, когда держатель совершает какие-то операции (снимает деньги за границей, оплачивает товары или услуги) . А у вас ситуация обратная - вам надо пополнить счёт (если я вас верно поняла) . Теоретически, вы можете привязать к карте ещё один счёт - в фунтах. Но тогда вопрос - на фиг вам счёт в фунтах по карте, которая, как вы пишете, действует только в России. При снятии денег у вас будут конвертировать фунты в доллары (по правилам международных платёжных систем) , а потом в рубли. Вы на конвертации кучу денег потеряете. Я бы зашла с другой стороны - выяснила в английском банке, возможен ли такой перевод в принципе.

узнавайте в своем российском банке IBAN и BIC счета получателя, на который выдана банковская карта и куда вы хотите получить деньги. для перевода это будут данные получателя, плюс ФИО и проживание получателя, нужно указывать тоже.
при переводе денег он-лайн, например, из англии, например, с сайта англ. банка, как это делают все смертные (дешево и сердито) выбираеты страна получателя - Россия, валюта получателя - "валюта страны получателя", обеспечит однократную конвертацию, задаете сумму перевода, подтверждаете коды безопасности (или какая там у вашего банка заведена процедура активизации перевода... ) все..., деньги переведены.