Обозначение денежной единицы?
Во-первых:
Box - переводится как: упаковка, ящик, коробка, футляр.
Во- вторых :
Графический символ " £" - это обозначение национальной валюты Соединённого Королевства Великобритании - английский ( британский ) ФУНТ СТЕРЛИНГОВ ( GBP)
1 Фунт стерлингов = 100 пенсов.
В третьих:
Box £ 4 - это стоимость коробки ( ящика, упаковки ) - 4 Фунта стерлингов.
Так, на всякий случай. .
По курсу ЦБ РФ, 18 апреля 2012 года
1 GBP ( Фунт стерлингов ) = 47,1551 RUB ( Российских рублей )
4 Фунта стерлингов = 188 Рублей, 62 копейки.
Фунт стерлингов . Коробка (упаковка) 4 Pound Sterling .
Фунт стерлингов, pound sterling (англ. , во множественном числе pounds sterling) - денежная единица Великобритании. Одна из глобальных резервных валют наряду с евро, долларом США и йеной. В 1 фунте 100 пенсов (pence, в единственном числе название "пенни", penny).1 Цифровой код 826, буквенный код GBP по стандарту ISO. Обычное обозначение: "£", в текстах "£1", "£10" и т. д. , пенсы обозначаются "p": 1p, 5p. Разговорное прозвище фунта: quid (читается "kwid").
Также в разговорной речи британцы, особенно продавцы, называют свои деньги "стерлингами", sterling. На ценниках встречаются обозначения STG, ster. и stg
это 4 Британских фунта стерлингов
если не ошибаюсь, то это фунд стерлингов. но я не уверен