переводил на карту 10тысяч а пришло 20тысячь, может ли банк потребовать вернуть 10тысяч обратно?

Квитанция у Вас на перевод 10 тыс., аналогичная квитанция с Вашей подписью должна была оставить себе оператор банка. Комп завис уже после того, как транзакция с первыми 10-ю тысячами прошла, но оператор этого не видела и повторила перевод. Скорее всего потребуют обратно или вообще снимут с Вашего счета в автоматическом режиме. Но де-факто, виновен оператор. Если так хотите оставить все себе - снимайте в банкомате по-максимуму, если можно - все 20 тыс. Тогда, возможно, недостающее снимут с оператора. Это зависит от политики банка по отношению к клиентам и собственным работникам.

и требовать не будут. спишут без уведомления

А ты молчи! Оператор САМ виноват - пусть с него и снимают!

На банковскую карту? Если да, то раскрою секрет... .
При ошибочном переводе большей суммы (по вине оператора/кассира) , при этом деньги были уже зачислены! То Вы имеете право не возвращать их и с Вашего счета никто не может списать (только по письменному Вашему разрешению! ) с Вашего счета!! ! К Вам может обратиться сам сотрудник, который провел ошибочную операцию и попросить (вежливо! ) вернуть деньги, Вы также вправе отказать. Сотрудник имеет право подать в суд, и может выиграть дело.. . но сумма никчемная по сравнению судебных издержек, нервов и потраченного времени (возможно зря) . Так что это остается на Ваше усмотрение и совесть, противозаконного здесь нет, а вот сотрудник не досчитает свой зарплаты на 10 тысяч.

Доказать ошибку и востребовать с вас 10 000 реально, только никто скорей всего не будет этим заморачиваться, и в конечном счете заплатит сотрудник банка из своего кармана, а это минимум 1/3 его зарплаты.. . Я бы вернула!