Школа (детский сад), помогите, подскажите, чем и как и что делать?

Моей сестренке почти 3 годика, она в этом году пошла в школу, точнее в дет. сад. Но проблема в том, что ой! я даже уже не знаю в чем проблема. Вообщем живем в Испании малышка родилась там же, пока росла все было нормально, постоянно была дома не в сад не в ясли не отдавали, растила и воспитывала мама ну и мы конечно ( я с отчимом). но дома мама и я с ней на русском, а отчим на испанском, малышка понимает 2 языка и все хорошо. В школе с детьми на каталанском разговариваю, для нее это новое. С воспитательницей и с психологом уже беседовали насчет поведения малышки, они говорят что это пройдет ( слезы, истерики когда в школу идет), я понимаю она для них не первая такая, но мы дома с ума сходим. Утром идет со слезами, как забираем ее до обеда все хорошо, радостная веселая, после обеда опять слезы, не хочет идти, а вечером когда опять забираем все хорошо, как будто и не плакала. На целый день боимся оставлять, а хотя с одной стоны думаю что может нужно попробовать, может она так быстрей привыкнет к школе. Мы знали что будет трудно, но малышка бедненькая как поменялась за этот месяц.