Как помочь ребенку 9 лет защитить его права?

Обратится в органы опеки по месту жительства. Привлечь инспектора по делам несовершеннолетних. Сходить в школу. Поговорите с классным руководителем, завучем, директором.

ждать 18 лет или обратиться за консультацией к юристу

Увы! У матери больше прав, чем у вас с бабушкой. Но действовать необходимо. Напишите заявление в отдел опеки, подробно объясните все, обратитесь и в комиссию по делам несовершеннолетних, там рассматривают не только поведение подростков, но и их родителей. Может быть удастся оформить временное отчуждение ребенка от матери. Конечно ребенка оставят с матерью, тогда надо будет собирать на нее компромат и готовить документы на лишение родительских прав. Но взвести все очень серьезно - ведь для ребенка мама любая дорога.

Мать имеет все права делать что угодно, в вашем случае вы не сможете доказать что она не выполняла обязанности матери должным образом. Только по достижении 11-летнего возраста ваш племянник может заявить что не хочет жить с матерью и тогда органы опеки и попечительства будут рассматривать по вашему заявлению дело в суде, единственном органе имеющем право определять место жительства ребенка.
Единственное, если мать алкоголичка или наркоманка, то тогда вы имеете явное преимущество в споре, разумеется, если у вас есть справки или выписки из наркологии.

нет повлиять вы не можете, пока у него есть мать! мать должна неоднократно совершать адм. нарушении в неисполнении ее родетельских обязанностей, что должно подтверждаться документально после чего суд ее лишить родительства и вы сможете оформить опекунство, а если нет племянника оформять в детский дом!
рекомендую еженедельно письменно с заявлением обращаться в прокуратуру, кдн и зп местного самоуправление, овд. небудет подвижок пишите выше во все инстанции