Какие слова найти для младенца женского пола, штоб одевался по сезону?!

зависит, от чего именно она отказывается =)
если шапку носить не хочет - купите куртку, пальто или шубейку с большим толстым капюшоном, отделанным по краю красивым мехом, и чтоб шнурком стягивать можно было. двух зайцев убьете: может выпендриваться, сколько захочет, а замерзнет - сама капюшон наденет, стянет, и менингита не заработает, и ваша душа спокойна.
а если с попой голой собирается по морозу бродить, от рейтуз отказывается, то выход: толстые плотные шерстяные колготки красивых фактур и расцветок.
и подтасуйте: чтобы колготки не нужно было подтягивать, чтобы они не сползали и не морщились некрасиво на коленях, надо, дескать, надевать сверху специальные фиксирующие труселя-утяжки из то-ооненькой эластичной шерсти, подобрав их под цвет колготок.
всегда можно подобрать всех устраивающий вариант, на то она родительская хитрость.
все без исключения девочки считают, что родители их неправильно, немодно и ужасно одевают, жалеют денег на такие замечательные модные вещи: голожопые джинсы с заниженной донельзя талией, из которых задница торчит, пудовые говнодавы-мартенсы, прекрасные, воняющие резиной модные высокие кеды, отличные розовые курточки со стразиками на рыбьем меху, чтобы носить их в сорокаградусный мороз - самое то, что вы))

Если ребёнку не холодно, то пусть будет как он хочет. Если ей только так кажется - то пусть будет так как она хочет, чтобы она исправила свои ощущения. Дайте ей возможность набрать свой опыт.