смешанный брак.помогите.

добрый день. хотелось бы услышать дельный совет вот на такую тему. я чистокровная татарка, мой муж вырос в смешанном браке(его мать татарка, а отец русский),через пол месяца нам будет год как мы поженились, у нас растет дочь, зовут Зарина(по -татарский Зэринэ) но дело в том что я никак не пойму одну вещь. почему то я, татарка общаюсь на татарском с ребеноком, а мать моего мужа(чистокровная татарка, выросшая в татарской деревне, мать говорила на татарском, отец говорит у нее на татарском)с ребенком говорит на русском, только пару слов может сказать на татарском ребенку, чтобы меня не обидеть.хотя она отлично говорит на татарском. а со своим отцом она говорит на русском, называет папой, сестра ее тоже говорит на руссском. я не пойму одного, почему она зная татарский язык говорит со всеми на русском????как-будто не хочет чтобы ребенок наш знал татарский. даже когда мать моя звонит ей и начинает говорить на татарском, она продолжает говорить на русском, словно ей назло?? мой муж хоть и носит дога на шее и считает себя татарином не знает ни одного слова по татарский. и когда мы с ним ругаемся, он начинает называть себя РОССИЯНИНОМ))))) я ему говорю что это гражданство, а не религия)) т.е. он отказывается себя причислять к какой-либо вере. и даже унижает татар.сейчас у меня стоит вопрос как учить детей называть своих родителей. муж хочет чтобы мама и папа, впрочем как и свекровь,соотвественно она бабуля. опять же почему она бабуля когда она должна быть эби( если по- татарский) а мы с мамой хотим чтобы называли эни, эти, а мою маму дэу эни. вот и как учить детей называть нас??? подскажите люди добрые.почему свекровь так хочет забыть этот язык, ведь она же татарка, я понимаю если бы она не знала его.сразу оговариваюсь: праздники отмечаем в основном татарские, против нашего брака разногласий не с чьей стороны не было.муллу звали после рождения ребенка( причем же сама свекровь и звала)и брили головку у Зарины, вообщем все татарские традиции мы учитываем, но и првославные праздники не отбрасываем. я конечно стараюсь говоритьс ребенком на татрском, называю себя эни, а маму свою дэу эни. вообщнм еще раз подчеркну меня терзаею сдед. вопросы:
1 почему его мать не говорит на татарском, называет себя бабулей)))))
2 как мне научитьребенка говорить на татарском
3 и как решить как будет называть нас ребенок
благодарю заранее за ваши ответы. бик зур рэхмят.