Подскажите: чужой годовалый мальчик бьет трехлетнюю девочку, матери бездействуют, ?

Мать мальчика считает, что он еще маленький, и из-за второго ребенка не успевает иногда его оттащить. Девочка битья и толкания не понимает, сдачи не умеет дать, плачет - моя дочка ее защищает. Мать девочки не хочет отгонять мальчика, считает, что та капризничает и играет на ситуации, говорит, что ее затюкают, если не привыкнет к разным людям. Перед этим девочку бил другой похожий годовалый, теперь она ревет от них так, что было слышно на нашем одиннадцатом этаже. На мою дочь мать мальчика еще и ругается, если она его отводит от девочки. Дочь звонит мне в США за советом, жалуется, говорит что научит девочку давать сдачи, но боится что еще хуже будут ругаться.
Что бы сделали в такой ситуации? Может, моей дочке сослаться на пару-тройку статей в каком-нибудь кодексе? Подкиньте пару идей, моя жена ведь вряд ли побежит во двор разнимать всех.