Vnimanie roditelej dvujazichnix detok- stalkivaetes li vi s trudnostjami dlja vashix detok v nachalnoj shkole?

Дорогая Jolie!
Двуязычность - это проблема. И к ней надо относиться серьезно. По этому поводу есть много научной педагогической литературы. Если не помочь ребенку, он будет делать ошибки в обоих языках всю жизнь, причем эти ошибки могут быть тонкими, малозаметными, но при выборе профессии это может сказаться. Я много видела двуязычных детей и у БОЛЬШИНСТВА рано или поздно начинались проблемы с правописанием, понимаем текста и, что самое частое, правильным, четким выражением своих мыслей, но далеко не все родители это вовремя замечали. Есть целые научные монографии, посвященные этому вопросу, поищите в интернете.

нет. Не было никаких проблем ни в садике, ни в школе.
Наоборот - дочь, зная два языка/рус. и нем. / , учит с 3.класса ещё и английский - и одна из лучших в классе. Учительница англ. яз. говорит, что таким детям /где в семье на 2-х языках говорят/ легче выучить ещё и 3-ий ))

Все в полном порядке. Никаких проблем не возникло. Быстро обогатился словарный запас с началом школы, еще учитывая, что мы не детсадовские, а русский только с 4-3 лет. Вот, правда, пишем с ошибками, ужас!

конечно, они мало того, что учатся новому, так ещё и на двух языках, я сама из таки, даже 3-х язычная, дома на одном с родителями, в школе на 2, друзья во дворе 3 :))