вопрос к тем у кого есть дети... как пережить сказанные слова ребенку?

В этой ситуации слово вряд ли относится к дочке. В тяжелом психологическом состоянии ненависть появляется после страха, разочарования, отчаяния. Появляется агрессия, направленная во внешний мир, как защита мира внутреннего. Если человек не может попросить помощь, не имеет возможности снять напряжение, он может неосознанно провоцировать конфликтную ситуацию, дающую ему возможность эмоциональной разрядки. Дочь просто стала громоотводом, потому что оказалась рядом. Но мама поняла, что не смогла справится сама и использовала дочь (поэтому и рыдает много часов) . Для них обеих это стало шоком. Возможно, дочь сможет понять, что слово "ненавижу" было чем-то наподобие сильного ругательства, сорвавшегося с языка.

я уже своей малышке 100 раз говорила. Тяжело только первый раз. Но всегда потом такое противное чувство в виде осадка.
Не заморачивайтесь. Главное поступки. Слова -нет.

извиниться надо и больше так не делать

Не, ну это чушь какая то. Ни в каком порыве такое не скажешь. А тот, кто такое может ребенку сказать в порыве, или там по пьяни, ребенка ничем не удивит - не в первый же раз. Ребенок в курсе уже с каким психически не стабильным человеком он рядом живет.

Жить теперь с этим и знать, что ребенок этого ни когда не забудет.
Сочувствую и маме и детю, но сказанных слов не воротишь, теперь только поступками показывать, что любит, а не ненавидит.

попросить прощения и стараться следить за словами, даже в гневе. у ребенка, конечно останется осадок, но если это в первый и последний раз, то со временем забудет

Вот все равно не понимаю - проблемы у мамы, а дочери сказала, что ненавидит её. Или проблемы из-за дочери? Просто на ровном месте без причины?? ? Тогда это была просто эмоция. Может забыть как страшный сон и все?

Просто поговорить с ребенкомм

попросите прощение.. если ребёнок взрослее 12 лет.. попробуйте объяснить почему вы так сказали и что берёте свои слова назад.. покажите и докажите, что вы его по прежнему любите!