Как отказать сестре крестить ее дочь? Ну не готова я стать крестной, а она этого не понимает.

а какая разница, грамотно вы откажете или неграмотно. Отказывайте как есть, как сейчас здесь сказали.

Хуже, когда наоборот - если сестра говорит, только я буду крёстной вашего дитяти и ниипёт.... у знакомой так, золовка настырная...

Для начала скажу, что не принято отказываться быть крестной матерью. Но если вы не хотите (или не готовы) то так и скажите, что для Вас это не пустой звук, что Вы не хотите подходить формально, а быть именно крестной матерью, со всеми её обязанностями Вы пока не готовы. Или попросите маму это объяснить сестре. Но честно говоря, я бы не смогла отказать сестре и я бы тоже обиделась если бы мне отказала родная сестра.

я бы сказала так
я не могу крестить первую девочку
женщина первого крестить должна мальчика)

крестить -одно, а стать крёстной - это другое, скажи, что не готова возложить на себе эту ношу

Грамотно не сможете. Просто скажите, что для вас быть крестной МАТЕРЬЮ, это очень ответственно, это не просто покрестить и забыть. Это ответственность за духовное воспитание девочки, за направление её по истинному пути. И что вы не готовы взять на себя такую ответственность, пока что.

я намекнула золовке, что хочу чтоб ее муж был крестным моего сына, ну просто ж не принято отказывать, а мне б не хотелось, чтобы чел согласился только из приличия.... а он козел отказался... и мне как то неприятно стало....
я к тому говорю, что если отказали, как опять не стремно этого человека просить? он же не хочет, нафига его упрашивать??

скажите что нельзя кровным родственникам крестить, должен кто-то со стороны быть.

Так и сказать, что не готова. Пусть ищет другую крёстную. Лучше среди родственниц, либо лучшую подругу.