Воспитание детей

Мамочки, может у кого то дети растут на двух языках? проблема...

Я поздняя переселенка, родилась и выросла в России, сейчас в Германии. Сына с года ходит в обычный немецкий сад, сейчас ему 4, но немецкий он просто игнорирует. По русски говорит сносно, а с немецким проблемы. Уж не знаю что делать, скоро проверка у врача очередная, будут в том числе проверять речь, а он даже самого простого не может. Например может ответить как зовут, а вот вопрос про возраст уже не понимает, хотя я его дома учу... а он смотрит на меня, что я на другом языке к нему обращаюсь и просто отварачивается, игнорирует... Боюсь как бы врач не сказал типо он отсталый. Хотя он и считает и цвета знает и говорит, но все на русском!! Я же не докажу что он знает...
Что делать не имею представления. У знакомой была такая же проблема, ребенка отправили в " спец" сад.... для отсталых короче.... Я в ужасе, не хочу того своему. Что делать???
Наталья Куртова
Наталья Куртова
40 000
Что вы переживаете? 4 года - это не тот возраст, когда надо переживать. Продолжайте говорить с ним по-русски. Иначе у ребенка начнется каша в голове. Он же не понимает, что это два разных. Поэтому должно быть зрительное разделение ( в семье по-русски, с другими - на немецком). В садике немецкому быстро обучится. Все они прекрасно поймут. Мама иностранка, логично, что ребенок говорит на мамином языке. Скажите, что ребенку требуется адаптация и социализация среди сверстников. Что он стеснительный. И все.
Никто вас не съест.
P.S. Ни в коем случае не переходите в общении с ребенком на немецкий. Ребенок ни на каком языке не будет говорить правильно. Все должно быть естественно. Только чуть больше времени займет.
Юля .
Юля .
72 054
Лучший ответ
Наталья Куртова Я тоже так думаю
Ходит в немецкий детский сад, но языка не понимает? Это довольно странно. Обычно дети, растущие в билингвальной среде, быстро овладевают обоими языками. Родители наоборот потом переживают, что ребенок на родном языке говорит неохотно и с акцентом. Может, вам стоит проконсультироваться у специалиста?
Любовь Зайцева
Любовь Зайцева
82 608
Наталья Куртова В группе еще 3 русских ребенка, они по ходу между собой на своем говорят
Двуязычные дети часто начинают говорить позже, чем их ровесники, знающие лишь один язык, потому что их словарный запас в каждом из языков меньше, а навыки общения могут быть недостаточны. Как правило, в двуязычной семье первые слова ребенок произносит в том же возрасте, что и другие дети, однако дальнейшее развитие речи может быть замедленным.
Не бойтесь спец. сада, для вашего ребенка это благо.
Елена Грибова
Елена Грибова
77 088
Наталья Куртова если логопедический, то я только За. Но не для умствено осталых... хотя это вред ли, ведь в остальном он нормально развит
он и есть отсталый
Людмила Дранишникова
Людмила Дранишникова
65 749
Наталья Куртова Хорошо Вам быть дебилом, можно болтать все что в голову взбредет... и никто вам и слова не скажет...
выход один - говорить дома только по немецки, чего собственно и добиваются
Леся Жейда
Леся Жейда
61 772
Во первых, ребёнок ещё маленький, что бы показывать чудеса дрессировки. Во вторых, любой ребёнок охотно отзывается на игру. Попробуйте не наседать, может и в саду его как бы давят, обратная реакция. Подержите его дома, поводите в развивашку - я знаю, такие есть. Там будут играть и в игре обучать. Сменить обстановку. Ко мне приводили девочку из Германии там другое было - она русский забыла.
Александра Успешная
Александра Успешная
87 382
Общайтесь с ним на немецком. Понимаю, что вы и его неидеально знаете. Просто не реагируйте на его речь к вам на русском. Показывайте что не понимаете. Папа есть? Идеально -- папа-немец только на немецком, а вы на русском.
Анна Иванова(Скачкова)
Анна Иванова(Скачкова)
70 916
а ювенальная конвенсия там есть?
там обычно у русских отбирают детей какие-то комуны за то что выякобы накричали на ребенка или заставили стих выучить итд. за фигню какую-то короче.
в норвегии это точно есть
в семье видимо вы больше на русском общаетесь. потому и так. проконсультируйтесь даж не знаю с кем.. может с психологом или поводите его в школу по развитию.
Galina Izraelashvili
Galina Izraelashvili
49 145
кстати, ЗПР на лицо
Светлана Шорникова
Светлана Шорникова
34 981
Наталья Куртова Слушайте, кто Вы такая, такие вещи писать? Вы ребенка видели, общались? Вот таким долбанный как вы, точно не место в социуме
Понимаете ведь, что, так или иначе, все не немцы - люди второго, третьего и т. д. сортов.
Юлианна Ислямова
Юлианна Ислямова
29 802
Светлана Шорникова да, главное придерживаться этой концепции, сразу многи вещи становятся ненужными, незначительными
Наталья Куртова Бред какой.
Разговаривайте на немецком с ним постоянно, он привыкнет. Первое время будет отворачиваться. Когда ему нужно будет что-то спросить, он вам скажет на русском, а вы его проигнорируйте, пусть он тоже самое скажет на немецком. Если хотите жить в Германии, вы должны научить ребенка немецкому, так как вряд ли его будет ждать успех в этой стране с корявым языком.
Аня Рязанова
Аня Рязанова
14 386
Может времени больше надо. У меня племянники растут на русском и казахском языке. Казахский плохо, но стараются. Метисы просто. Девочке 9, мальчику 5. И то по казахски говорят плохо.
Лено4Ка Васильева(Подрезова)
Лено4Ка Васильева(Подрезова)
9 189
У знакомого русского парня сыну 5,та же ситуация. Мама и вся её семья говорит на азербайджанском. И получается когда папа с ним (они в разводе), и когда он в садике-говорят на русском, а дома все на азербайджанском. Так вот в 5 лет он даже элементарно не мог попросить чего-либо! Говорил не понятно. Отвели к специалисту-он сказал что-то в роде"А что вы хотите? Ему тяжело, два языка постоянно присутствуют! Исключите один язык".
Исключили-вроде успехи есть)
Татьяна
Татьяна
8 643
"спец"сад это еще ладно. у знакомых переселенцев трех дочек отобрали
Ольга Макарова
Ольга Макарова
2 300

Похожие вопросы