У кого проблемы с воспитанием, у девочки или у женщины?

Гуляли с подругой с детьми. Ее дочке всего два годика, но она уже очень хорошо говорит. Тут нам встретилась их знакомая (как позже выяснилось, приятельница подругиной матери). Женщина сразу полезла к малышке, начала трогать ее за щечки, приговаривая типа - кто это у нас такой маленький и сладенький.
Девочка закричала: не тьёгай! - и вырвалась. Женщина высказала подруге, что у нее злой и невоспитанный ребенок.
А то, что человек позволяет себе трогать другого (пусть и маленького) человека - это признак воспитанности?
Или признак воспитанности - это только когда молча терпишь, как к тебе лезет чужой человек?