Почти взрослые дочери постоянно ругаются. Что делать?

ничего не делать, разве что скандалы и рукоприкладство пресекать. Не пытаться их сводить вместе и не ездить им по мозгам "вы-же-сёстры-надо-любить-друг-друга". Вырастут, разъедутся и конец разборкам. Может, осознают свои ошибки, может не осознают. Это их отношения, а не ваши. У меня с родной сестрой были почти такие же отношения, пока не выросли до 30 лет обе, не разрулились. А мама задолбала обоих на тему примирения....

Не все люди- братья, в данном случае, сёстры.
Родство не обязывает к любви. Часто родня по крови бывает хуже злейших врагов.
Относитесь к этому спокойно. Если у вас с вашей родной сестрой были и есть хорошие отношения, то это не значит, что они таковыми будут у всех. Это не от вас зависит, а от них самих.

Воспитывать!)

Вы не про подарки общие думайте, а задания для них общие придумайте.

Это неплохой вариант, когда ругаясь между собой, они единым фронтом всегда выступают против чужаков.
Если это не так - больной умер. Даже если со временем поумнеет и изменится одна, вряд ли такое произойдёт с другой.

Вы с мужем тоже постоянно ругаетесь, соперничаете? Отношения между детьми зависят от родителей. Надо было в детстве воспитывать между ними соратничество.

Ну, это нормально. Это конкуренция. Разница в возрасте у ваших девчонок не большая, и они соперничают друг с другом за все: за лучший подарок, за более вкусный кусок пирога, за внимание родителей. Жаль, конечно, что вам не удалось научить их делать это по-другому. Сейчас вы, наверняка, пытаетесь на них повлиять словами "ну вы же сестры" "вы должны дружить" - это плохо. Это не поможет, эффект будет только противоположный.
Что надо делать? всячески подчеркивать, что они РАЗНЫЕ. найдите то, чем они отличаются друг от друга. Допустим, старшая умеет печь пирожные, а младшая - красиво рисует. Ну вот и попросите их сделать для семейного ужина вместе пирожные. Заметьте, "делайте вместе" - это не значит синхронно и одно и то же. Пускай старшая испечет, а младшая разрисует глазурью. А потом обязательно похвалите работу каждой В ОТДЕЛЬНОСТИ.
Так они смогут понять: да, они разные, но вы их обеих любите, каждую - за что-то свое. А если их любят за разные вещи, то и конкурировать им не надо. Сейчас девочки уже взрослые. Мало вероятно, что это поможет, но можно попробовать.

Я не понимаю таких людей (я намеренно не пишу детей - 14 это уже не ребёнок). Даже с женой можно развестись - а брат - это навсегда. Сами себя лишают опоры в жизни.

Чтобы ответить на вопрос "Что делать?", надо выяснить, что вы хотите на выходе получить. Из возможного можно только предотвратить побои, любовь, сами знаете, не черенок, ее нельзя привить.

Пусть примут ислам и оденут хиджаб
и тогда они станут сестрами друг -другу

За муж и пинка в зад - в мужнину квартиру.

А мы с сестрой всю жизнь дружили. Разница в возрасте у нас была даже чуть меньше - ровно полтора года. Мама умница - она нас приучала вместе работать. вместе убирали, вместе заботились об огороде и цветнике, вместе лепили пельменики-вареники:) так и привыкли с детства - всегда вдвоем. взрослые были - смеялись, живем в разных квартирах, но одной семьей:) у моих не так, но и разница в возрасте побольше, 5 лет, правда, они и не враждуют. я это к чему - вы уже ничего не исправите, поздно. Их теперь могут примирить только взрослые беды.

так когда повзрослеют, а этот возраст ещё не показатель...

Вряд ли. Бывают родные по крови, но чужие по душе. Мы с братом очень разные, так и не сумели за всю жизнь подружиться.

обоим подзатыльников раздать и нагрузить совместной физической работой на даче или типа того, чтобы результат зависел от обеих. Каждый день вдалбливать, что они сёстры и должны друг друга защищать и помогать, что после вашей смерти они останутся только вдвоём из кровников

У меня были очень тяжелые отношения с бабушкой. Ничего не помогало, меня от неё трясло. Со свекровью, например, отношения супер.

Я вообще не представляю как можно любить сестру, это же самый главный конкурент по наследству, имуществу и любви родителей. У меня тоже есть младшая, как только я начала жить отдельно - оборвала с ней все контакты и родителей предупреждаю, что когда я к ним прихожу в гости- чтобы ее у них не было. С первого дня ее рождения я засыпала в сладких мечтах, как расчленяю ее и избавляюсь от трупа) Это нормальные естественный процесс- ненавидеть брата/сестру. Даже самые первые братья на земле Каин и Авель друг друга ненавидели и один убил другого.