Nikon D60

Качество картинки у D60 и D80 совершенно одинаковое, там матрица одна и та же. А вот имидж-процессор у D60 более совершенный, потому что камера другого поколения, новее.

Принципиальных преимуществ у D80 два (остальные очень специальные, типа встроенного коммандера для бесконтактных вспышек) :
1) поддержка автофокуса старых автофокусных объективов (если у Вас они есть или Вы намерены искать их в комиссионках, то имеет смысл взять именно эту камеру)
2) больше зон автофокусировки (реально полезно только при репортажной съёмке спорта) .

Все камеры Nikon делаются очень качественно (бывают, конечно, поломки, но редко) . Никоны вообще славятся свой прочностью и долговечностью, все модели. Сравнивать D60 имеет смысл разве что с новой D90, это одно поколение.

Ну начнем с того - что Д80 - уже продвинутая камера для пользователя. качество картинки не впример лучше. Тушка имеет фокусировочный мотор, в отлии от Д60, к котрому подходят только объективы с мотором.
Про фокусное расстояние вы не правы - фокусное расстояние может быть любым, выозможно вы сравниваете их с разными объективами. Вот как раз и объективы характеризуются фокусными расстояниями.
Также у Д80 - быстрей и точей автофокусировка, скорость съемки. Качественней и надежней конструктив исполнения камеры.
Берите Д80 - не пожалеете.
Удачных кадров.

http://club.foto.ru/camera/model.php?mod_id=1618 - Nikon d60
http://club.foto.ru/camera/model.php?mod_id=1246 - Nikon d80

тут довольно много сказано о камерах с комментариями владельцев и тестовыми фото.