можно ли полупрофессиональную зеркальную фотокамену перепрошить на русский язык????

Вообще, обычная спецификация данной камеры предполагает наличие русского языка
http://www.dpreview.com/reviews/canoneos5dmarkii/page2.asp
Так что можно просто попробовать перепрошить ее оф. прошивкой.
http://web.canon. jp/imaging/eosd/firm-e/eos5dmk2/firmware.html

Что за камера? Назови модель.
Сначала нужно выяснить, существует ли в природе обновлённая заводская прошивка для этой модели. Узнать это можно на сайте производителя.
Затем, стоит убедиться, имеется ли в обновлённой прошивке РЯ.
После того, как скачаешь файлы этой обновлённой прошивки, нужно хорошенько подумать, по зубам ли тебе самостийно её установить.
Но прежде всего перелопать Руководство пользователя своей американки и выясни, возможно, ты ломишься в открытые ворота - РЯ закопан в меню.
Предположим, в меню РЯ нет и в обновлённой заводской прошивке тоже. Тогда пошукай, может, имеется альтернативная, самопальная, но рабочая прошивка для этой модели.
ЗЫ: Очень странно, что в этой модели имеется только английский язык. Может не быть, скажем, РЯ, но другие обычно бывают в количестве штук 20-ти и более.

Попробуйте сервис-центр обратиться

Зависит от камеры. К некоторым можно подгрузить языки меню с сайта производителя.

А о модель камеры мы должны сами угадать? Обычно во всех камерах (как и в большинстве электронных устройств) мультиязычная прошивка, язык просто переключается в меню.

если хочешь иметь грузило для лодки перепрошивай, обычно аппарат после этого непригодный для работы. проще выучить 2 десятка английских слов, тем более что большинство в школе изучает английский.

Посмотри обновление прошивок на оф. сайте производителя камеры. Должна быть прошивка с русским языком.