Очень нужен совет новичку в "мире фото"!!! С каким объективом лучше покупать зеркальный NIKON D5100?

"Важно, чтобы фото, сделанные ночью, были норм. качества. "
-тогда надо покупать ещё и внешнюю вспышку и желательно родную (т. е. от Никон)

в общем берите NIKON D5100 kit 18-105 VR ( у Никон отличные kit`овые объективы) и этот объектив вполне универсален, а потом копите на внешнюю пыху, если имеете в виду что 30 тыс. руб Вы готовы потратить на объектив и саму камеру.
фото с этого объектива и отзывы о нем: http://foto.ru/nikon_af-s_18-105_mm_f_3.5-5.6_dx.html

kit

с китовым будет самый раз, Никон всегДа относится серьезно даже к КИТовым, ФАКТ !

Ну коль до 30 штук, то я б посоветовал 16-85, но как уже правильно подметила Ta S. - без внешней вспышки возможности камеры будут сильно ограничены во многих ситуациях. Посему, эти 30 тысяч умнее всего было бы потратить следующим образом: 10тыр - 18-105 в комплекте с камерой (в комплекте они дешевле обходятся) , 13тыр - вспышка SB-700, и остаток потратить на фильтры для объектива (защитный плюс полярик) , комплект аккумов к пыхе и зарядку к ним.

Если хотите научиться - то вам 18-105, он универсальный, добный и не дорогой.
А когда поймёте на что способна камера, уже сами будете знать что хотите.. .

Есть ли машина лучше легковушки? Есть, например Формула-1, но только на ней не научиться вождению...

Зависит от того, будете ли брать потом другой объектив! если да, то лучше начать с 18-55vr, а потом уже добирать по желанию и бюджету 55-200, 55-300, 70-300 и тд. Есть варианты DOUBLE KIT. в таких комплектах стекла получаются еще дешевле.
По поводу конкретно D5100 могу сказать, что снимает при слабом освещении он великолепно! сам являюсь его обладателем.