Какой из этих двух объективов целесообразнее приобрести?

Менять один кит на другой - шило на мыло, 35 очень хороший объектив

Штатный объектив у вас уже есть и менять шило на мыло смысла не вижу. Посмотрите лучше в сторону Никкор 70-300 - этот хоть даст возможность снимать издалека.

Выбор объектива можно делать только самостоятельно. Из вашего вопроса непонятны ваши предпочтения, а это намекает на то, что у вас их нет, поэтому слушать наши советы вам НЕЛЬЗЯ!
Посмотрел свои ночные снимки со штатива - большинство снято на диафрагмах 8-11 другими словами: штативу светосила нaхрен не нужна... Вот тут диафрагма 13:

При всём при том сначала купи Nikkor 18-105mm VR.
Затем избавься от ставшего не нужным 18-55 и вот только теперь займись фиксом.

Мне больше фиксы нравятся

Если купите 18-105VR,то 18-55 нужно продавать, он будет не нужен. Сначала купите его, а потом уж 35мм 1.8

Давайте разбираться по порядку.
1. Nikkor AF-S DX 18-105mm f/3.5-5.6G IF-ED VR - это объектив более универсальный чем Ваш 18-55мм, но по своим оптическим характеристикам он не лучше вовсе, это сказки, просто так очень хочется думать многим обладателям этого объектива, на самом деле это такой же посредственный объектив. Естественно его не имеет никакого смысла покупать в дополнение к имеющемуся 18-55мм, но можно купить на замену, у Вас появится возможность снимать в большем диапазоне фокусных расстояний, но качество снимков останется на прежнем уровне.
2. Nikkor AF-S DX 35mm f/1.8 G - это просто не очень хороший объектив, оптически он не многим лучше Вашего 18-55мм, а возможности Ваши расширит лишь немного в части светосилы на пару стопов. Иногда это плюс, но не часто. По фокусному расстоянию он попадает в тот диапазон, который у Вас уже есть. Я не вижу особого смысла в покупке такого объектива.
Что же имеет смысл?
Одно из двух, либо приобретать объектив на замену 18-55мм но более светосильный и с лучшим оптическим качеством, либо в дополнение к 18-55мм объектив, который будет расширять Ваши возможности в плане доступных фокусных расстояний, желательно с качественной картинкой.
Лично я вижу два варианта.
1 Заменить штатник на светосильный, например, на Tamron AF 17-50mm f/2.8 SP XR Di II LD Aspherical [IF] или Sigma AF 17-50mm f/2.8 EX DC HSM OS
2. Дополнительно, купить качественный фикс с большим фокусным расстоянием, например, в качестве портретника и небольшого телевичка Nikkor AF-S 85mm f/1.8 G будет хорош.

Фикс - выдаст более качественную картинку.

35-ка - отличный объектив почти под всё

35mm f/1.8G. Однозначно его. Тем более речь идет о съемке в темное время суток. Без вариантов. Для пейзажей он зайдет в разы лучше, кем kit-овое г0вно.

18-105 и штатив. 35 для пейзажей тебе не нужен, и светосила тоже в пейзаже не нужна

18-105 берите, он нужнее.

оставь 18-55, всё равно ощутимой разницы не увидишь

а между ними не выбирают, они оба нужны и они не взаимозаменяемы. Это объективы для разных целей и задач...

- Хочу жениться, какую девушку выбрать худенькую. или пухленькую, блондинку или брюнетку?
- А я откуда знаю какие у тебя предпочтения, по мне так больше рыженькие нравятся.

Это я к тому что пока не поймёшь какие фокусные тебя больше прикалывают, нет смысла что то покупать

18-105