Алоха всем присутствующем. Расскажите в кратце чем отличается видеокамера от зеркального фотоаппарата в плане видеосъёмк

Фотоаппарат не может снимать в одном медиафайле с паузой. Будет куча файлов стартстоп. Хотя сейчас это поди и не важно. На фотоаппарат снимают многие видео блогеры и даже выльсаком

Видеокамера лучше своей эргономичностью, автофокусом и временем записи.
В ваш бюджет укладывается Panasonic V760/770 - это для 1080p. Для 4к придется добавить тысяч 20-25.

Не у всех зеркалок есть автофокус при съёмке видео. У Кэнон он появился лишь у 650Д и более старших моделей. У Никон только у старших моделей. Как правило алгоритм такой: полу-утапливаешь кнопку спуска, происходит фокусировка, не отпуская кнопку, жмёшь на кнопку запуска видео. Нужно перефокусироваться-снова жмем кнопку спуска.
А видеокамера заточена на видеосъёмку. Посмотрите Панасоник HC-V760/HC-V770.Там и фокусировка, и стабилизация, и подключение внешнего микрофона.

Главное отличие для потребителя это то, что автофокус, стабилизация, автомат экспозиции и баланса белого в видеокамере оптимизированы для съёмки видео, а в большинстве фотоаппаратов для съемки фото.
Вам с Вашим бюджетом и задачами стоит рассмотреть видеокамеру Panasonic V760 (770)

В видеокамере ты не платишь за механизм зеркального видоискателя и шторно-щелевой затвор, который при съемке видофрагментов не используется в зеркалке. Зато в зеркалке можно получить хорошего качества ФОТОграфии.
Почему не стравнивать беззеркалку с видеокамерой, ведь беззеркалка изначально лишена зеркалльного видоискателя.

Затвором отличается.
В остальном почти нечем.
Для видео лучше брать беззеркалку, она легче и лучше для видео. Любительскую камеру не советую (а её вам посоветуют - Panasonic 770) - она неудобна в меню и по мануальным возможностям. Зато есть 1 преимущество - несменный объектив (хотя я отношу это к минусам).
Дело то в том, что этой суммы в лучшем случае вам хватит на тушку, без объектива.
Лично я бы порекомендовал искать Panasonic GH4, но в 30т. можно уместиться еле-еле, А к нему купить хотя бы стандартный объектив 14-42 II версии, он стоит порядка 5т. всего. За эти деньги можно купить ещё G7.
Можно попробовать так же поискать Sony A7, но опять же это в упор и без объектива (а объективы там дорогие, так как полнокадровые).
Не берите Кэнон и Никон - их видео очень посредственного качества, они годятся только для фото.
Если вам нужно видео, то смотреть нужно исключительно в сторону Panasonic, Fuji и, на крайний случай, Sony.

Зеркальные фотоаппараты больше и тяжелее. Да и уже на любителя, многие перешли не беззеркалки. Купи хорошую видеокамеру ( лучше с 4к ) Видео с него можно на FUL HD "слепить" с лучшим качеством, чем чистое FUL HD и кадры будут хорошими.. Этого вполне достаточно для любителя .

Ты с какой командировки топчешь?
Разница в целях, от этого и разная конструкция.
Советовать не буду.

1080р или 4к - это не качество, а разрешение картинки. Что такое "качество" - не описано еще никем, и в чем его мерять тоже пока не придумано...
Да и это совокупность свойств различных составляющих элементов, а не одно какое то.

Все просто Видео -камера и ФОТО-аппарат. Отличаются процессорами и функционалом. Никакая видеокамера не будет снимать качественно фото, а видео никакой фотоаппарат...! Просто запомните ...Видео Panasonic HC-X900M оптимальный выбор!