Снежная королева

The Snow Queen, Finland 1986?

http://www.youtube.com/results?search_query=The+Snow+Queen+Finland,+1986&aq=f

Wikipedia:

The Snow Queen - Film & Television:

Snezhnaya koroleva (1957) was Soviet animated film.

Snezhnaya koroleva (1966), a live action adaptation from the Soviet Union, directed by Gennadi Kazansky.

The Snow Queen (1976), a live-action/animated production released through BBC Enterprises (before restructured as BBC Worldwide), produced by Ian Keill and directed by Andrew Gosling.

A 1985 episode of Faerie Tale Theatre starring Melissa Gilbert as Gerda and Lee Remick as the Snow Queen.[7]
Tayna snezhnoy korolevy (The Secret of the Snow Queen) (1986), another live action adaptation from the Soviet Union, featuring Alisa Freindlich as the Snow Queen.

Lumikuningatar (1986), a Finnish live action adaptation.

The Snow Queen (1992), an American animated short, narrated by Sigourney Weaver.

The Snow Queen (1995), an British animated adaptation, directed by Martin Gates and featuring the voices of Helen Mirren (as the title character), David Jason, Hugh Laurie, Rik Mayall and Imelda Staunton.[11] A sequel, titled The Snow Queen's Revenge, was released the following year.

Snedronningen (2000), a Danish live action adaptation, directed by Jacob Jørgensen and Kristof Kuncewicz.

Snow Queen (2002), a television movie by Hallmark, directed by David Wu and starring Bridget Fonda, Jeremy Guilbaut, Chelsea Hobbs, Robert Wisden, and Wanda Cannon.

A 2000 episode of Happily Ever After: Fairy Tales for Every Child, featuring Eartha Kitt as the voice of the Snow Queen.

The Snow Queen (2005), a BBC television adaptation utilising state of the art effects, merging live action and computer-generated art.[16] Featuring songs by Paul K. Joyce and starring Juliet Stevenson and the voice of Patrick Stewart, the film was adapted from an 2003 operatic concert held at the Barbican Arts Centre.

The Snow Queen (雪の女王?) (2005–2006), a Japanese anime series, produced by NHK and animated by TMS Entertainment.
Revelations: Persona, a video game developed in Japan for the playstation game console, had a side quest which evolved around the tale of the snow queen and wasn't released in the American version due to time consumption.

Walt Disney Animation Studios has been working on its own adaptation of The Snow Queen, most recently after being scrapped in late 2002.[18] However, as of March 2010 Disney has shelved the project again.

вот есть какие версии
http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/58459/
http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/79752/
http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/271795/