вопрос о кино см вн.

Либретто
Либретто (итал. libretto, буквально — книжечка) , словесный текст музыкально-драматического произведения — оперы, оперетты, в прошлом и кантаты, оратории, литературный сценарий балетного спектакля, а также краткое изложение содержания оперы, оперетты, балета. Название связано с тем, что оперные Л. с конца 17 в. часто выпускались для посетителей театров в виде маленьких книжечек. Л. представляет собой литературно-драматическую основу оперы. Вплоть до середины 18 в. в композиции Л. господствовала определённая схема, обусловленная однотипностью музыкально-драматических задач. Поэтому одно и то же удачное Л. нередко многократно использовалось различными композиторами. Позднее Л. , как правило, создаются либреттистом в тесном контакте с композитором, порой при его непосредственном участии, что обеспечивает более полное единство действия, слова и музыки. Начиная с 19 в. некоторые выдающиеся композиторы, обладавшие литературно-драматическим дарованием, создавали Л. своих опер самостоятельно (Г. Берлиоз, Р. Вагнер, А. Бойто, М. П. Мусоргский, в 20 в. — С. С. Прокофьев, К. Орф и др.) .
Основным источником сюжетов Л. является народная поэзия, легенды, сказки и профессиональная художественная литература. При переработке в Л. литературные произведения обычно подвергаются значительным изменениям, вплоть до переосмысления самой их концепции ("Пиковая дама" у А. С. Пушкина и П. И. Чайковского) . Лишь в единичных случаях драматические произведения используются в Л. почти полностью ("Каменный гость" Даргомыжского по Пушкину, "Пелеас и Мелизанда" Дебюсси по Метерлинку и др.) .
Типы Л. , их особенности очень многообразны как по содержанию, так и в смысле общего построения, применения стихотворного и прозаического текста, наличия или отсутствия подразделения текста на номера и т. п. История Л. неразрывно связана с историей самой оперы во всех её жанровых и национальных разновидностях. Каждому исторически конкретному типу оперы отвечает свой тип Л.

"Хроника"
хроники, ж. (греч. chronika).1. Запись событий в хронологической последовательности (истор.) . Средневековые хроники. Хроники Георгия Амартола. Русские хроники называются летописями. 2. название литературных произведений, содержащих историю политических, общественных, семейных и т. п. событий (лит.) . Семейная хроника (название произведения С. Аксакова) . || перен. Вообще рассказ о происшествиях (разг. редко) . Скандальная хроника рассказывала про нее множество приключений. Писемский. 3. только ед. В газете - отдел сведений, сообщений о местной текущей жизни. Вел он городскую хронику и писал в воскресный фельетон. Куприн. 4. В кино - фильм, содержащий снимки из текущей общественной жизни.

Дублирование (от слова дубль — двойной) , или дублированный перевод, или кратко дубляж — вид перевода аудиовизуальных произведений (фильмов, мультфильмов, телесериалов) , при котором осуществляется полная замена иностранной речи актёров на другой язык с целью последующей трансляции этого произведения в странах, не говорящих на языке оригинала произведения.
Слово «дубляж» иногда употребляется также как синоним к слову «озвучание» , однако в русском языке это не является корректным.

КИНОЖУРНАЛ, периодический киновыпуск (вид кинохроники) , содержащий короткую киноинформацию о жизни той или иной страны, внутренних и международных общественно-политических событиях, достижениях науки, техники, сельского хозяйства. Первые киножурналы появляются в 1900-10-е гг. В Москве и Петрограде киножурналы выпускались с 1918 (''Кинонеделя'', ''Кино-Правда'' и др.).

Либретто словесный текст музыкально-драматического произведения — оперы, оперетты, литературный сценарий балетного спектакля, а также краткое изложение содержания оперы, оперетты, балета.