Какие актеры сыграли в "12 стульях" как у Гайдая, так и у Рязанова и в каких ролях?

- Эдуард Бредун - родственник Альхена - у М. Захарова, Паша Эмильевич - у Л. Гайдая
* Павел Винник — официант- у М. Захарова, официант в ресторане - у Л. Гайдая
* Георгий Вицин — мастер Безенчук - у М. Захарова, монтер Мечников - у Л. Гайдая
* Савелий Крамаров — слесарь Полесов у М. Захарова, одноглазый шахматист-любитель - у Л. гайдая
* Юрий Медведев — председатель тиражной комиссии - у М. захарова, театрал - у Л. Гайдая
* Григорий Шпигель - М. Захарова, Альхен - у Л. Гайдая

Люблю и тот и другой фльмы.
У Гайдая
Арчил Гомиашвили (...Остап Бендер) , Сергей Филиппов (...Киса Воробьянинов) , Наталья Крачковская (...гражданка Грицацуева) , Михаил Пуговкин (...святой отец Федор) , Готлиб Ронинсон (...Кислярский) , Клара Румянова (...матушка Катерина) , Владимир Этуш (...инженер Брунс) , Игорь Ясулович (...инженер Щукин) , Георгий Георгиу (...ответственный на "Скрябине"), Павел Винник (...официант) , Юрий Медведев (...театрал) , Георгий Вицин (...монтер Мечников) , Нина Гребешкова (...Мусик) , Виктор Павлов (...Коля) , Владимир Дорофеев (...сторож клуба) , Раднэр Муратов (...шахматист) , Ростислав Плятт, Юрий Никулин (...дворник Тихон) , Савелий Крамаров (...одноглазый шахматист-любитель) , Наталья Варлей (...Лиза) , Роман Филиппов (...поэт Ляпис-Трубецкой) , Гликерия Богданова-Чеснокова (...Елена Станиславовна) , Владимир Ферапонтов, Эраст Гарин (...критик) , Нина Агапова (...солистка театра "Колумб"), Виктор Колпаков (...ведущий аукциона) , Ирина Мурзаева (...экскурсовод) , Виктор Уральский (..."лупоглазенький"), Эда Урусова (...Клавдия Ивановна) , Николай Горлов (...Полесов) , Зоя Василькова (...Сашхен) , Григорий Шпигель (...Альхен) , Рина Зеленая (...редакторша) , Леонид Гайдай (...Варфоломей Коробейников) , Наталья Воробьева (...Эллочка Щукина) , Эдуард Бредун (...Паша Эмильевич) , Алик Денисов

У Захарова
Андрей Миронов (...Остап Бендер) , Анатолий Папанов (...Киса Воробьянинов) , Ролан Быков (...отец Федор) , Георгий Вицин (...гробовщик Безенчук) , Олег Табаков (...Альхен) , Любовь Полищук (...танцовщица) , Татьяна Пельтцер (...теща Воробьянинова) , Савелий Крамаров (...Полесов) , Николай Караченцов (...актер театра "Колумб"), Нелли Гошева, Зиновий Гердт (...голос за кадром) , Михаил Светин (...инженер Брунс) , Капитолина Ильенко, Михаил Водяной (...редактор газеты "Гудок"), Марк Прудкин (...Варфоломей Коробейников) , Вера Орлова (...Елена Станиславовна) , Николай Скоробогатов (...дворник Тихон) , Елена Шанина (...Эллочка Людоедочка) , Вера Ивлева, Лидия Федосеева-Шукшина (...мадам Грицацуева) , Павел Павленко (...сторож клуба) , Владимир Приходько, Александр Абдулов (...инженер Щукин) , Александр Ширвиндт (...Председатель шахматного клуба) , Виктор Проскурин (...Коля) , Всеволод Ларионов (...Авессалом Изнуренков) , Наталья Журавлева (II), Юрий Медведев (...председатель тиражной комиссии) , Павел Винник (...официант) , Евгений Перов (...аукционист) , Татьяна Божок (...Лиза) , Эдуард Бредун (...родственник Альхена) , Тамара Яренко

Сделав сравнительный анализ (в памяти такое держать -увы, не по силам, думаю, никому!) -пришла к выводу, что в той и другой вариации сыграли следующие артисты:
Э. Бредун
П. Винник
Г. Вицин
Ю. Медведев
Г. Шпигель

Винник (официант - и там и там) , Бредун (Паши Эмилевич - Гайдай, родственник Альхена -Захаров) , Крамаров (слесарь Полесов -Захаров, шахматист-любитель - Гайдай).

Андрей Миронов (...Остап Бендер) , Анатолий Папанов (...Киса Воробьянинов) , Ролан Быков (...отец Федор) , Георгий Вицин (...гробовщик Безенчук) , Олег Табаков (...Альхен) , Любовь Полищук (...танцовщица) , Татьяна Пельтцер (...теща Воробьянинова) , Савелий Крамаров (...Полесов) , Николай Караченцов (...актер театра "Колумб"), Нелли Гошева, Зиновий Гердт (...голос за кадром) , Михаил Светин (...инженер Брунс) , Капитолина Ильенко, Михаил Водяной (...редактор газеты "Гудок"), Марк Прудкин (...Варфоломей Коробейников) , Вера Орлова (...Елена Станиславовна) , Николай Скоробогатов (...дворник Тихон) , Елена Шанина (...Эллочка Людоедочка) , Вера Ивлева, Лидия Федосеева-Шукшина (...мадам Грицацуева) , Павел Павленко (...сторож клуба) , Владимир Приходько, Александр Абдулов (...инженер Щукин) , Александр Ширвиндт (...Председатель шахматного клуба) , Виктор Проскурин (...Коля) , Всеволод Ларионов (...Авессалом Изнуренков) , Наталья Журавлева (II), Юрий Медведев (...председатель тиражной комиссии) , Павел Винник (...официант) , Евгений Перов (...аукционист) , Татьяна Божок (...Лиза) , Эдуард Бредун (...родственник Альхена) , Тамара Яренко

а кто играл мадмуазель Фифи?

РЯЗАНОВ "12 стульев" не снимал!!!! Тут все сравнивают ЗАХАРОВА и ГАЙДАЯ, а вопрос-то с РЯЗАНОВЫМ связан !!!