Зачем сняли два фильма "12 стульев" ? Там даже артисты почти все те же самые?

у каждого из режиссеров свой взгляд

Фильмы совершенно разные по режиссерскому решению: Леонид Гайдай и Марк Захаров не похожи по творческому почерку. Равно как и исполнители роли Остапа Бендера - Арчил Гомиашвили и Андрей Миронов абсолютно разные по природе актеры. У Захарова более полная версия замечательного романа, у Гайдая - версия для кино, причем и снята лет на 10 раньше. И кто вам сказал, что актеры все одинаковые - почитайте внимательно титры.

В обоих советских фильмах «12 стульев» сыграли девять актёров (из 56 в каждом) :

1) Савелий Крамаров: в фильме 1976 г. слесарь Полесов, в фильме 1971 г. — одноглазый шахматист.
2) Георгий Вицин: Безенчук — монтёр Мечников.
3) Эдуард Бредун: родственник Альхена — Паша Эмильевич.
4) Юрий Медведев: председатель тиражной комиссии — театрал в ложе с критиком.
5) Павел Винник: официант в обоих фильмах.
6) Григорий Шпигель: Альхен — редактор газеты.
7) Анатолий Калабулин: шахматист — аукционщик Василий.
8) Анатолий Обухов: Кирилл Яковлевич — шахматист.
9) Вячеслав Войнаровский: Олег Яковлевич — Никеша.

Из них более – менее заметны роли Крамарова и Вицина. Но и они - далеко не главные роли!
На самом деле не так уж много совпадений!

Фильм 1971 г. (режиссер Л. Гайдай) – художественный, 2-х серийный, предназначен к прокату в кинотеатрах.

Фильм 1976 г. (режиссер М. Захаров) - телевизионный, 4-х серийный, для проката не предназначался.

Известно, что Леонид Гайдай крайне неодобрительно отзывался о выходе фильма Марка Захарова, называя его «уголовным преступлением» и противопоставляя ему свой фильм, снятый пятью годами ранее.

Андрей Миронов и Анатолий Папанов пробовались на те же роли еще в фильм «12 стульев» Гайдая, но не убедили режиссёра и были отвергнуты.

Приглашение девяти одних и тех же актеров на эпизодические роли – целиком инициатива Марка Захарова.

Кроме этих, существуют еше экранизации:
«Двенадцать стульев» (1933, Польша) , режиссёры Мартин Фрич и Михал Вашиньский.
«Двенадцать стульев» (исп. Las doce sillas) (1962, Куба) , режиссёр Томас Гутьеррес Алеа.
«Двенадцать стульев» (англ. The Twelve Chairs) — экранизация Мела Брукса (1970).
«Двенадцать стульев» — фильм немецкого режиссёра Ульрике Оттингер (2004).

это все равно что дать сценарий фильма Аватар разным режиссерам: Ридли Скотт,Стивен Спилберг,Мартин Скорсезе,Дэвид Финчер,Кристофер Нолан и др. У каждого режиссера разное видение фильма..И у всех режиссеров будет разный фильм! .А Джеймс Кэмерон в этом случае справился на отлично!! Так же и с 12 Стульев! Картина 1971 года намного покучерявее 1977 года. Лично мое мнение! ✌

Фильм Захарова снимался для телевидения