Фильм Двенадцатая ночь по Шекспиру. Какая постановка лучше?

Мне нравится, где Клара Лучко играет 1955 г.

Где молодой Райкин, кажется...

Ммм.. . Шекспир - моя тема =) Я бы на Вашем месте посмотрела все три, как говорится, лучше один раз увидеть, чем 100 раз услышать. Охарактеризую кратко свое впечатление, если Вам так уж интересно.
1) 1955 год - неплох, соблюдена сюжетная линия, чем-то напомнил мне советские сказки для детей типа экранизации ''Королевства Кривых Зеркал'', стиль игры Клары Лучко притягивает к экрану.
2) 1978 год - это в большей степени спектакль, а не фильм. Не лучшего качества, вижу в нем скорее серию разноцветных кадров с излишним пафосом.
3) 1996 год - вот с этой посоветовала бы начать. Несмотря на то, что являюсь патриоткой, скажу честно, для меня это лучшая экранизация данного произведения. Мощно, красиво, с нужным настроением (и романтика, и юмористические элементы к месту) , а также, Оливию и Себастьяна воплощают в кадре разные актеры - это гораздо удобнее. Не могу не отметить Хелену Бонэм Картер, известную впоследствии по Беллатрисе Лестрейндж из ''Гарри Поттера'', Марле из ''Бойцовского клуба'' и многим другим замечательным образам, Оливия в этом фильме - одна из ее первых ролей, на мой взгляд исполнена более, чем достойно.
Также существует советский телефильм-балет по Двенадцатой ночи 1986 года, заслуживает внимания.
R.S. если Вы еще этого не сделали, до начала знакомства с кино, прочитайте пьесу Уильяма Шекспира

Но лучшей экранизацией был признан в Англии на родине драматурга советский фильм "Двенадцатая ночь" (1955)