As you like it...(c) Какие ваши любимые осовремененные версии пьес Уильяма Шекспира?

Доброго времени суток)
Заранее прошу извинить, если что сделаю не так, я пока что неотесанный новичок на ответах, во многом не разобралась, к примеру, какого размера должен быть ответ и кто может отвечать на вопросы-лидеры (а жаль, если только бывалые, так хочется чтобы первым моим ответом на проекте был ответ на так интересно составленный вопрос, да еще и о глубокоуважаемом мною писателе, да еще и от моего любимого киноперсонажа, ооо, как же хорош этот сериал…)
Так…пожалуй, закончу лирическое отступление…
Шекспир, Шекспир… классические постановки мне, конечно, симпатизируют больше осовремененных, наверное, потому что люблю читать и все же отдаю предпочтение оригиналу, но… встречаются довольно-таки интересные вещицы.
Из вышеперечисленных нравятся указанный Вами Ричард Третий (идея перенесения шекспировской пьесы в кровавые времена двадцатого века заслуживает внимания, однако не смогла до конца полюбить эту экранизацию, потому что Ричард напомнил мне Адольфа Гитлера, странновато немного… но в сознании возникла именно это ассоциация, эх, мое больное воображение), Ромео+Джульетта (хотя оценила бы где-то на 6-7 из 10, далеко не любимая экранизация, показался слишком наигранным), Мой личный штат Айдахо (лихо завернут сюжет, обожаю, когда в фильме есть изюминка, и, пожалуй, здесь герою Ривза симпатизирую даже больше,чем Нео), ну и Укрощение строптивого, конечно, куда же без Адриано Челентано! Тит не смотрела, а Энтони Хопкинса уважаю еще со времен Ганнибала Лектера , так что беру на заметку=)
Что могу назвать от себя? Один из моих наилюбимейших фильмов Трон в крови Куросавы, в оригинале называется Замок паутины, вроде не называли, где действие Макбета перенесено в средневековую Японию. Первые 5-10 минут никак не могла привыкнуть к японским мордашкам и рука уже тянулась к кнопке пауза на пульте, но вскоре я вошла во вкус и начала ассоциировать с пьесой, находить сходства и различия, наблюдать за игрой актеров. Как же мне понравилось, ну прям на 9 из 10, это честно. Кстати… именно после этого фильма обратила внимание на японский кинематограф. Хорош финский фильм конца 80-х Гамлет идет в бизнес, наткнулась на него совершенно случайно в магазине, купила диск только из-за слова Гамлет и ведь не зря потратила деньги, не зря))) Вообщем, он странный сам по себе, черно-белый, и сюжет– рабочая среда, мир бизнесменов, Гамлет это – хозяин компании, выпускающей резиновых уток, по характеру такой делец-авантюрист, все вертится вокруг денег и карьерного роста, -действительно до невозможности тупой, но эта небанальность и привлекла меня и притянула к экрану и открыла для меня нового Гамлета и опять-таки, что очень и очень важно, показала универсальность творений Шекспира, наличие поставленных им проблем в любых социальных средах. В фаворитах у меня канадский сериал Пращи и стрелы, суть в том, что здесь повествуется о том, как ставят Шекспира на сцене. Неоднозначно, интересная сюжетная линия, замечательный юмор – то, что я люблю) Ну и если уж вспомнила этот сериал, главного персонажа зовут Джеффри Теннант, так перейду к другому Теннанту – не Джеффри, а Дэвиду, уже не киногерою, а шотландскому актеру, подарившему всем любителям старого-доброго инопланетянина с планеты Галлифрей ( и мне в том числе) харизматичного доктора номер 10. Гамлет с Теннантом – одно из лучших воплощений Шекспира, которые я когда-либо видела. В чем особенность, действие-то пьесы не скажу, что перенесено в наши дни, чистой воды Шекспир, сюжетная линия сохранена, но… дело в том, что все герои пьесы расхаживают как ни в чем ни бывало в одежде из двадцать первого века, такой Гамлет с короной на голове и одновременно в офисном пиджачке и галстуке, да и другие не отстают - в том же духе, абсурдно до безумия, но этот абсурд… ооо, как же мне это пришлось по душе, и игра актеров настолько эмоциональна, особенно Теннант – и в голосе, и в мимике, и в движениях какая страсть… Ему хочется верить.
Жаль, на моем уровне не добавляются картинки, фильмы красивые ((( И спасибо за вопрос!

Ромео + Джульетта с Дикаприо.
http://www.youtube.com/watch?v=UobXbAMEV9Y ))))))

В Аду так жарко,да ещё и БЕСсонница..))

Гамлет идёт в бизнес Аки Каурисмяки



Куда ж без него?)

К сожалению все назвали) Может быть Бурю не указали 2010 года, но я как-то не проникся ей) Вот самая соверменная (относительно) экранизация)) ) ) http://www.youtube.com/watch?v=j_XSsi-Uv9A

1) Кориолан


2) Ромео + Джульетта

________________________________________________________________________________________________________
Shakespeare-von William [Schablon[General]].

...
_________________________________________________
___die Geburten der Tag...morgen der anfang der Tage___

...Shakespeare-von William...Stratford-upon-Avon...† 1564 Jahre...
_________________________________________________

|die Poesie[sicher]:|

...О... держишь за хладную руку мою.. .
...Котороя и в самую жаркую стужу... негреет.. .
...В зимнюю бурю... мертва.. .
...Ты знаешь в груди обратно тому.. .
...Мы Битве-в Центре сейчас неподвижно.. .
...Так элетрическое нечто.. .
...Нас пробивает... сообъщая движение стоящим.. .
...И Труп любой округе-в Поле-в... Живей чем она.. .
...Увы... как найвна ты Девка... меня только что Полюбив.. .
...Я знаю Сейчас Лобзаешь Мертвеца... который улыбаеться тебе точно былой.. .
...но зналали она!?.
...Время... Шутка... попытка взбодрить Хладную Кровь.. .
...Движенье меча... взора оборот... я вижу Солнце... гоп.. .
...и в самую жаркую стужу... негреет.. .
...О... держишь за хладную руку мою.. .
[Edit].

|der Musik:|

Wagner Richard [... http://www.playcast.ru/?module=view&card=802671&code=c59b3ad38c3e1f95e9a5186a9ec3c8d5191b4357 [посредственное нечто так...]...] .

|Literature:|

Shakespeare-von William "Geinrich |||||| [Перевод] " **'2005 [..."...прочь полководцы!...со стены удем... взор Тобота добра не предвещает... храни вас Бог милорд... мы приходили... о том лишь доложить вам что мы здесь... "[d'Arc Janne.]...].

__________________________________________________________________________________________________________
___________der Mensch Eleganz-die und Elegante-die Villa [Villa Elegante-die Villa Eleganten-der-in Villa...]...]___________

...Castle Shakespeare-von William[Museum...]...
________________________________________________________________________________________________________

|Resume:|

... Geinrich |||||| осуждение себя-самого Postfactum Прароченье себя-самого Postfactum Kompensieren будущее-во.. .
...Gloster || Richard Торжества темные-маленькие вполне... geburt Dräkule Grafe Neu-во-Торжество.. .
...D'arc Janne Проклятие Священное-GreatBritain-zu-für вполн... Глава.. .
...Karl ||||||| 'Dolphine' Dräkule etwas...Diplomacy Töten-Leben-über...Пафос-Проклятый.. .

P.S.
...****_****...
...Sonett всего-скорее гдето рядом с тем?!.

________________________________________________________________________________________________________

"Тит" с Энтони Хопкинсом.


"Смотри, Лавиния, врагов связали. -
Заткните рты им, пусть они молчат
И страшные слова мои услышат. -
О подлые Деметрий и Хирон,
Источник этот загрязнили вы,
С зимой своей ее смесили лето;
Убили мужа и за грех тот подлый
Ее двух братьев на смерть обрекли;
Мне руку отрубили для забавы;
Язык и обе руки, то, что рук
И языка дороже, - непорочность, -
Насильем отняли вы у нее.
Что вы сказали б, разреши я вам?
Стыд помешал бы вам просить пощады.
Так слушайте, как стану вас пытать:
Рукой оставшейся я вас зарежу,
Лавиния же таз меж двух обрубков
Возьмет, чтоб кровь преступную собрать
Со мной пирует ваша мать и Местью
Себя зовет, безумцем мнит меня.
Так вот, я в порошок сотру вам кости,
Из них и крови тесто приготовлю.
Из теста сделаю два пирога -
Два гроба для голов презренных ваших,
И вашу мать, бессовестную шлюху,
На славу угощу: пусть, как земля,
Она пожрет свое же порожденье.
Вот пир, к которому я звал ее,
Вот блюдо, что должно ее насытить.
Лютей, чем к Филомеле, к дочке были, -
Лютей, чем Прокна, буду отомщен.
Подставьте глотки. - Подойди, Лавиния.
(Перерезает горло Деметрию и Хирону.)
Кровь собери. Когда ж они умрут,
Я в мелкий порошок сотру их кости
И с этой скверной жидкостью смешаю,
Чтоб головы их в тесте том запечь.
Иди, иди, готовить помоги;
Пир более жестокий и кровавый
Хочу устроить я, чем пир кентавров.
Тащите их; как повар, постараюсь
К приходу матери сготовить их."

Доброго, Саш!)
А мне вот Укрощение строптивого ндравится очень)))


P/S:

Уди, хотя и с бодуна после вчерашнего, но о цветах для тебя позаботился)

Ромео + Джульетта

"Мой личный штат Айдахо"


есть отсылки к Шекспировскому Генриху IV

(а вообще-то я - свинья)) : и классические-то виденные постановки могу по пальцам сосчитать)

Всем добрый вечер! Саша, мне наверное должно быть стыдно за себя, но я очень плохо переношу осовременивание авторов вроде Шексапира, тут почти всегда моему воображению приходит конец. ) ) Хотя безусловно нет правил без исключений. Мне очень симпатичен "Шекспир на новый лад", причем действительно понравился в этой серии фильм "Укрощение строптивой", не в последнюю очередь из-за парочки исполнителей главных ролей. ) Неожиданно понравился Сатириконовский спектакль "Ричард III", это не экранизация, и понять в каком времени происходит действие вообще невозможно, но вот прочтение явно более чем современное.)

"10 причин моей ненависти" - очень даже неплохо.

Пусть я покажусь совсем неоригинальной, покрытой пылью вековой в своём сознании, но....
Любимейшая экранизация вот эта:

Ну, это королевы Маб проказы.

Она родоприемница у фей

И по размерам с камушек агата

У мэра в перстне. По ночам она
На шестерне пылинок цугом ездит
Вдоль по носам у нас, пока мы спим.
Из лапок паука в колесах спицы,
Каретный верх из крыльев саранчи,
Ремни гужей из ниток паутины,
И хомуты из капелек росы.
На кость сверчка накручен хлыст из пены.
Комар на козлах ростом с червячка,
Из тех, которые от сонной лени
Заводятся в ногтях у мастериц.
Ее возок – пустой лесной орешек,
И весь отделан белкой и жуком,
Старинными каретниками эльфов.
Она пересекает по ночам
Мозг любящих, которым снится нежность,
Горбы вельмож, которым снится двор,
Усы судей, которым снятся взятки,
И губы дев, которым снится страсть.
Их фея Маб прыщами покрывает
За то, что падки к сладким пирожкам.
Подкатит к переносице сутяги,
И он почует тяжбы аромат.
Щетинкой под ноздрею пощекочет
У пастора, и тот увидит сон
Про перевод в другое благочинье.
С разбега ринется за воротник
Служивому, и этому приснятся
Побоища, испанские клинки
И чары в два ведра и барабаны.
В испуге вскакивает он со сна
И крестится, дрожа, и засыпает.
Все это плутни королевы Маб.
Она в конюшнях гривы заплетает
И волосы сбивает колтуном,
Который расплетать небезопасно.
Под нею стонут девушки во сне,
Заранее готовясь к материнству.
Вот это Маб…

И мой любимый персонаж))) Конечно же...



Речь о сновиденьях.
Они плоды бездельницы-мечты
И спящего досужего сознанья.
Их вещество – как воздух, а скачки —
Как взрывы ветра, рыщущего слепо
То к северу, то с севера на юг
В приливе ласки и порыве гнева.

И кусочек сыра....

чем больше телевизоров тем больше семья

Мой любимый - ''Книги Просперо'' (действие не перенесено в наши дни, но экранизация очень красивая и впечатляющая, мой любимый фильм на шекспировскую тематику, не считая ''Розенкранц и Гильденстерн мертвы'', поэтому отмечу) .
Что касается наших дней.. .здесь в качестве фаворита выделю, пожалуй, ''Ромео+Джульетта''(хотя не особый любитель Ди Каприо как актера, сам сюжет, а также масштабность и эффектность постановки впечатляют) .
Понравился мне мини-сериал ''Шекспир на новый лад'' 2005 года (особенно интерпретация Макбета) http://www.kinopoisk.ru/film/420095/ Интересная задумка, и главное - фильм выполняет поставленную перед ним задачу: не оставить равнодушным зрителя и показать, что произведения Шекспира актуальны во все времена.