Кино и театр

"Пусть не скроет от ветра такое жильё, но свобода и песня - богатство моё" - это слова песни из фильма "Танцор Диско"?

Надо мною раскинут небесный шатёр,
Из травы и цветов подо мною ковёр.
Пусть не скроет от ветра такое жилье,
Но свобода и песня богатство моё.

Пусть говорят что ТЫ не богат,
Я скажу бродячей СУДЬБЕ своей рад,
Пусть не хватит гроша на еду и питьё,
Но улыбка и песня богатство моё

В этом фильме было много песен. Не могу найти в какой из них были эти слова. Если найдете - скиньте пожалуйста весь текст песни
ИА
Икром Ахмедов
37
Это перевод выдумка . Для советских зрителей.
Алексей Shatrov
Алексей Shatrov
99 102
Лучший ответ
Икром Ахмедов Жаль, слова прикольные ))
Ольга Садекова Этот комментарий - выдумка. Для незнаек, не имеющих понятия о принципах и правилах перевода стихов.
Goron ki na kalon ki

kya tera kya mera bhoola de mere yaar

goro ki na kalo ki
duniya hain dilwalo ki
ha goro ki na kalo ki
duniya hain dilwalo ki

haske jiye haske mare
hum jaise dilwalo ki
ho goro ki na kalo ki
duniya hain dilwalo ki

na sona na chandi, geeto se humko pyar
na sona na chandi, geeto se humko pyar
goro ki na kalo ki
duniya hain dilwalo ki

haske jiye haske mare
hum jaise dilwalo ki
ho goro ki na kalo ki
duniya hain dilwalo ki

Не белым, и не черным

Дружище, забудь о том, что твое, а что мое.

Не белым, и не черным, -
Мир принадлежит тем, кто способен любить.
Не белым, и не черным, -
Мир принадлежит тем, кто способен любить.

Тем, кто живет смеясь, и умирает смеясь.
Таким, как мы.
Не белым, и не черным, -
Мир принадлежит тем, кто способен любить.

Ни золото, ни серебро, наша любовь — это песни.
Ни золото, ни серебро, наша любовь — это песни.
Не белым и не черным, -
Мир принадлежит тем, кто способен любить.

Тем, кто живет смеясь, и умирает смеясь.
Таким, как мы.
Не белым, и не черным, -
Мир принадлежит тем, кто способен любить.
Автор перевода — © indiansongsru
Надежда Дончук
Надежда Дончук
5 752
Икром Ахмедов Спасибо, но тут же нет таких слов ))

Похожие вопросы