Почему в мультике "монстр в Париже" певица поет по-французски, а потом вдруг переходит на английский?

Французы никогда не признавали какие-либо языки, кроме своего. И если вы вдруг обратитесь в Париже или в другой части Франции с вопросом на английском, то скорее всего, вас проигнорируют.
В оригинальной дорожке никакого английского текста нет, ее "притянули" из английского дубляжа.
Скорее всего вопрос к придуркам, которые это сделали.!!
Песня, "La Seine", исполнена Ванессой Паради
***
La Seine
Ванесса Паради, Матье Шедид
Elle sort de son lit
Tellement sur d'elle
La seine, la seine, la seine
Tellement jolie elle m'ensorcelle
La seine, la seine, la seine
Extralucide la lune est sur
La seine, la seine, la seine
Tu n'es pas saoul
Paris est sous
La seine, la seine, la seine
Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi
On s'aime comme ça, la seine et moi
Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi
On s'aime comme ça la seine et moi
Extra lucille quand tu es sur
La seine, la seine, la seine
Extravagante quand l'ange est sur
La seine, la seine, la seine
Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi
On s'aime comme ça, la seine et moi
Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi
On s'aime comme ça la seine et moi
Sur le Pont des Arts
Mon cœur vacille
Entre deux eaux
L'air est si bon
Cet air si pur
Je le respire
Nos reflets perchés
Sur ce pont
On s'aime comme ça la seine et moi
On s'aime comme ça la seine et moi
On s'aime comme ça la seine et moi
On s'aime comme ça la seine et moi
***
Здесь можно скачать со всеми тремя дорожками и сравнить:
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3963054
(если не можете зайти, скопируйте магнитную ссылку торрента из комментов)

Скорее всего из расчета на то, чтоб при показе франкоязычной и англоязычной аудиториям не переводить часть песни. Хотя может быть и обычный ляп.

Т. к не все зрители знают французский, а если песню перевести, то как-бы будет понятен перевод, но не будет приятно слушать.