Почему японские актёры везде сильно переигрывают (в аниме, в кино, в театре)?

Видела видео, где говорилось, что японцы обычно очень спокойные и сдержанные, должны всё держать в себе. Поэтому японская девушка должна брать инициативу на себя, быть очень эмоциональной и смелой, первой подходить знакомиться к парням, потому что парни сами не решатся подойти к ней. Т. е. получается, что чрезмерная эмоциональность, игривость и детскость – это как бы часть брачного поведения, считается чем-то привлекательным, романтичным, сексуальным. Обычные японцы выглядят очень строго, короткие волосы, скучная одежда, разговаривают вежливо. А парни в японских фильмах и сериалах часто похожи на девушек: длинные крашеные волосы (часто лохматые), накрашенные глаза, яркая модная одежда и т. д., т. е. они так подчёркивают свою звёздность (типа я звезда, а не обычный парень из серой толпы) и сексуальную привлекательность. В Японии нет такой сильной дискриминации гомосеков, как в России, и многие девушки считают сексуальными парней, которые так выглядят, что их в России обязательно приняли бы за гомосеков, а не за сексуальных парней из сериала.

хоть и опередили, повторю - традиции театра кабуки, они игру актеров воспринимают совсем иначе чем европейцы

В целом для азиатов это характерно, видимо для них искусство не должно копировать реальность максимально достоверно.

традиции театра кабуки плюс этническая специфика поведения, менталитета и культуры.

Как правило, подобное относится только к работам идущим на экспорт. Для внутреннего рынка, того фактора нет.
Почему так? Это сделано для поддержания западных стереотипов для удержания аудитории.

(Конспективно.)

Такая форма подачи. Идет от старинных традиций японского театра, который был задолго до поглотившей европейские умы системы Станиславского.

в аниме мне всё нравится, кино и театр не смотрю

Стараются просто, не то что наши