Есть ли разница между игрой актёров в кино или театре?

Для меня проблема японских фильмов в том, что все герои на одно лицо. Вроде бы, вот его убили, а он опять бегает...

конечно, отыграть сцену 2-3 минуты, а потом еще 5-10 дублей и отыграть целиком спектакль 1.5-2 часа - разный уровень, в кино с 20 дубля любой бомж сыграет

https://www.youtube.com/watch?v=JjMsAtvVAms первый инсульт на сцене. на шею его посмотри. он даже слова начал путать как не упал в обморок не понимаю.

Есть.
У театральных актёров только одна попытка, один дубль. В кино неудачный кадр можно и переснять, наложить спецэффекты, переозвучить и т. д.
Театральная актёрская игра более... наигранная. Должно быть больше эмоций на лице, в голосе, чтобы зрители в зале всё видели и слышали.

Если возможна такая аналогия, то игра в кино также отличается от игры в театре -- как красивое фото самого весёлого дружеского или семейного застолья от самогооо живого и реального праздника, со всеми его эмоциями...

да, а как же

В кино намного сложнее демонстрировать эмоции, чем в театре. На сцене актер может размахивать руками, прыгать и кричать, а в кино, для выражения тех же эмоций, необходимо погружение в состояние, умение применить макрожест, отработанный взгляд, движение бровей и т. д
В театре эмоции и посыл актера всегда направлен в сторону живого зрителя, это более древний и даже магический способ взаимодействия с миром. На сцене происходит перформанс. В кино важнее всего правдоподобность. С экрана актер может убедить зрителя только в том случае, если проживает своего персонажа, буквально погружается в его жизнь, задачи, проблемы и чувства. И чем лучше он это сделает, тем правдивее будет его персонаж.

С живыми людьми всегда сложнее работать.

После театра начинают сниматься в фильме, это как начальная стадия карьеры актёра. А потом бывает и продолжают играть в театре.