Топ-5 ваших самых нелюбимых экранизаций книг?

1. Гордость и предубеждение. Которая фильм с Найтли, а не мини-сериал. Да, с костюмами постарались, молодцы. Если б еще актеров набрали или тех что есть играть заставили, и не пожидились на нормального сценариста, было бы вообще отлично. А так... Что сняли, то сняли, но смотреть невозможно.
2. Темная башня. Не знаю в чем причина, но фильм ужасный, слеплен на живую нитку кое-как, в нем ни адекватного сюжета, ни какого-то действа. Все так нудно, что засыпаешь на пятой минуте.
3. Эрагон. С книгой общее только глобальный сюжет и имена персонажей. Да и сам фильм слабенький, хотя в мои подростковые годы зашел. Но, не как экранизация, а что-то по мотивам.
4. Хроники Нарнии все циклом. И вроде неплохо, но очень куцо. Потрясающие книги, огромный живой мир, интереснейшие персонажи и на выходе кургузое нечто. Абыдна.
5. Мастер и Маргарита - не все там так и плохо, но косяки отменные. В основном каст. Мастер никакой, что внешне, что по голосу, который ему зачем-то от Безрукого приделали. Маргарита совершенно деревянная, из нее актриса, как из танка подлодка, все на что способна, это грудью трясти и прочие не очень прикрытые тылы демонстрировать, лучше б было более одетая, но хоть какую-то эмоцию выдавала. Трансформер-Безруков со своей мерзенькой ухмылочкой Сашки Белого. Очень старый и уставший от жизни Воланд. Древний, чуть ли не рассыпающийся, Пилат. Ключевые сцены сделаны на отвали. Кто не переигрывает, то сам не понимает что тут делает. Бедные Абдулов и Филиппенко, которые старательно тащат, но это же не про них кино должно быть.
6. Джен Эйр. Ни одной приличной экранизации. Косяки если не с костюмами и актерским кастом, так с постановкой и монтажом.
7. Темные начала. Золотой компас - глубокая история, затрагивающая очень многие темы превратилась в очень низкопробную детскую сказку ниочем.
8. Дом странных детей. Фильм неплохой, но как экранизация чудовищен. Перекроили все от возраста героев, до их характеров.
9. Звездная пыль. Что б из темного фэнтези при наличии отличного актерского состава сделать какую-то подростково-сопливую хрень, это надо талант. Такой талант даже в землю зарывать нельзя, земля отравиться.
10. Война и мир 2016 и Анна Каренина 2012. Это, можно сказать, два в одном, потому как эмоции вызывает схожие - ЧТО Я, МАТЬ ВАШУ, ТОЛЬКО ЧТО ПОСМОТРЕЛА. Я большей дичи не видела нигде. Какая-то порнушка по мотивам.

"Мастер и Маргарита" Бортко.

Черновик
Мастер и Маргарита
Солярис (американский)

Крёстный отец
Машина времени

Остальные которые читал, все удачные экранизации. Я не так много читал)

Меня выбешивает экранизация произведения Маккалоу - "Поющие в терновнике". Уж сколько передано буквами - целый спектр эмоций и наслаждений, а что в результате на экране? (там вроде даже сериал выпустили). Да даже близко не приблизились. Даже экранизации "Джейн Эйр" и "Унесенные ветром" больше справились с этой задачей.
В общем, я больше по классике) т. к. не читала со времён универа ничего вроде. Поэтому и пять произведений не наберу.
Сверху - очень качественный ответ как раз.

Заводной Апельсин
Сияние
Великий Гэтсби

1. "451 по Фаренгейту" Трюффо
2. "451 по Фаренгейту" НВО
3. "Тайное окно"
4. "Боевой конь"
5. "Красивый мальчик"

все версии Монте-Кристо,
в "Живых и мертвых" хотя фильм и нравится, но Синцова другим представлял,
Ремарка тоже не впечатлили экранизации,
Анжелика - хрень полная,
Статский советник - книжку не читал, кино не понравилось и после него уже точно не буду читать )

Сияние
Заводной апельсин
Великий Гэтсби
Война и мир
Гарри Поттер и Принц-полукровка