Фильмы по книгам. Аниме по книгам/новеллм

Как правило студии выбирают популярные или набирающие популярность манги/новеллы. Или же ищут что то, что потенциально может "взлететь" после съемки аниме. С автором естественно заключается некий контракт. Студия получает право использовать его материал и персонажей для съемки, а также зачастую продавать мерчендайз в виде фигурок например. За счет чего и зарабатывают. Как правило автору изначально платят сумму денег покупая у него "лицензию", а потом он получает процент с продаж.
Как правило авторы очень рады, если их работу экранизирует. Это дополнительный заработок для них + реклама для их манги/новеллы.

Хотя бывает по разному. Автор Ведьмака например заломил изначальной взнос повыше, со словами "платите мне по полной сейчас, ваша игра не взлетит", а потом Ведьмак продался очень хорошо и автор с этого не получил процентов, потому что договор такой был.

Так что система оплаты для автора может быть разной. Все зависит от договора, но деньги он получает так или иначе.

Обычно сами приходят к автору, а если ты автор хочешь предложить то как минимум нужно оформить твое произведение в виде сценария и нанять менеджера. Ты же не пнешь дверь ногой в Kyoto Animation и скажешь "Я написал книгу господа, снимайте!"

Само собой, должны спрашивать разрешение. Иначе автор оригинала может потаскать тебя по судам.

Если манга или новелла популярна, то по ней соответственно и снимают.