Как вы считаете - что лучше: книга или фильм, снятый на основе этой книги?

полностью согласен

Мне очень нравится "Собачье сердце". И книга, и фильм сняли просто чудный. То же самое можно сказать и о "Шерлоке Холмсе". Думаю, автор был бы благодарен режиссеру за эту экранизацию...

Это всегда так. Те кто читал книгу фильм разочаровывает. Потому-что они при прочтении уже сложили свой образ героя и полюбили его. А те кто книги не читал, а их как правило более девяносто процентов естественно принимают фильм. Но есть фильмы которые намного лучше любой книги. Другое дело если книга вся целиком состоит из психологических раздумий и разговоров. Как это передать в кино. Ведь оно сама динамика. Поэтому такие книги просто нельзя экранизировать. И ещё любой фильм это своеобразный сокращённый вариант книги. Изложение на свободную тему. Я если прочитал книгу обязательно схожу на фильм потому-что мне интересно совпал ли образ героя с моим. И как режисёр умудрилсяснять что раньше вообще невозможно было снять. Ведь американского Оскара не дают разным боевикам, комедиям, ужастикам и фантастике. Только фильмам где показаны семейные ценности и политические фильмы. Но так-как в фантастике сейчас просто чудеса делают они решили давать Оскара только за спецэффекты. Ни режисёр ни актёр ничего не получает. Поэтому мне всегда интересно как продёсеры умудрились это снять. Естественно в книге этого не увидишь.

LJUBLJU SNA4ALA PRO4ITATJ KNIGU-POTOM POSMOTRETJ FILJM.KNIGA VSEGDA GLUBZE FABULA !

Ну как правило сложно экранизировать книгу, чтоб было достойно. Есть единственный вариант, когда из книги кроиться новое (новый сценарий) типа, как "Чародеи" из "Пятница начинается в субботу"

Я могу судить например "Граф Монте-Кристо" и фильм хороший - наш, но книга конечно охватывает больше и там нет ничего лишнего, просто когда посмотришь кино, то читаешь и представляешь этих героев и легче и быстрее читается. Я думаю что книга лучше

книга лучше, потому что, некоторые эпизоды не показывают, то, что в книгах есть+((((посмотрела фильм Шерлока Хомса и книгу прочла, фильм хороший, но книга всё же лучше описывает всё происходящее

Книга однозначно лучше и интересней воспринимается, это же первоизданный источник!!!! Фильм не может охватить все действия и детали, как это делает автор произведения!!!!

ты человек у которого богатая фантазия, как и у многих кто любит читать, у каждого свое воприятие, не знаю книги, но фильм парфюмер мне понравился и именно после него захотелось прочесть книгу. т. к. я тоже считаю что книги интересенее.... это нечто вроде единени с самим собой.... сопереживание.... согласна и несогласна в то же время, некоторые хорошо снятые фильмы послужили рекламой к книге...))) ) Властелин колец просто велеколепно снят допустим, а книгу я читала до.... не разочарованна.

книга по-любому лучше. потому в фильме практически 1/4 книги вырезают! . ну если тебе лень почитать-то смотри уж фильм

Совершенно согласна, особенно насчёт Парфюмера. Фильм меня совершенно не вдохновил, и я всё время искала неточности и бухтела "А в книге не так... "
А вообще, если я сначала фильм посмотрю, книгу мне будет читать неитересно! (((

Читала "Парфюмер" до фильма, а потом смотрела и орала от возмущения... Весь смысл просто выкинули, такое ощущение, что режисер ничего не понял, а снять снял... Однозначно книга лучше, но если прочел книгу, фильм уже лучше не смотреть и наоборот.

Согласна. Единственный фильм который превзошел сценарий это "Гараж", но сценарий это не книга...

Всегда сложно экранизировать книгу - найдется куча народу, которые увидят множество недочетов и несоответствий. Бывает и так, что экранизация хорошая, а книга - так себе. Раз на раз не приходится. У меня чаще всего бывает так, что мне больше нравится то, что я первое прочитала или посмотрела.
Хотя, должна сказать, что есть великолепные экранизации, где есть на что посмотреть. Например, экранизации "Идиота" Достоевского или "Собачье сердце" Бортко (очень близко к тексу, практически не отходит от авторского слова) . Тот же "Властелин колец" - может, там и есть недочеты, но все же это масштабная и добротная работа.
Все-таки, все зависит от работы мастеров. Да и к тому же не забывате, что перенести на экран книгу в 300 страниц не так уж просто. И к тому же немаловажно субъективное восприятие книги авторами фильма. Это тоже очень интересно смотреть - видеть чужую оценку.

Не фильм все же лучше допустим хулиганы зеленой улицы мне фильм больше понравился!

Книга лчучше

книга лучше, в фильме много обычно нет, да и сценарий пишется уже с исправлениями под экранизацию. так что если есть время и возможность, лучше прочитать книгу

Я тоже считаю, что книга - лучше

book