Хочу найти книгу по интересующему сюжету

Детективы Анны Малышевой серия "Александра Корзухина". Книги не имеют ничего общего с сериалом. Вполне приличные детективы.
Артуро Пере -Реверте "Фламандская доска"

Афера Томаса Крауна
https://www.youtube.com/watch?v=eI_FRNS6QIc

Не совсем в тему, но есть очень закрученный и прикольный детектив ,,Проклятый изумруд,, -про похищение этой драгоценности
автор Дональд Уэстлейк

в детективах Нейо Марш возлюбленная, потом жена инспектора Аллейна, Агата Трой, - известная художница

Нейо Марш - На каждом шагу констебли
Инспектор Скотленд-Ядра отправляется по служебным делам в Америку, а его жена - в путешествие по Темзе. Однако судьба - в который раз! - втягивает ее в водоворот таинственных событий. Сначала одного из пассажиров круизного теплохода находят мертвым, а затем выясняется, что здесь же, на судне, скрывается легендарный похититель произведений искусства.

Агата Кристи - Пять поросят - герой книги (и жертва) - талантливый художник

Эрик Эмблер (Амблер) - Свет дня - книга стала основой сюжета для фильма Афера Томаса Крауна, а он как раз о краже картины
Иэн Рэнкин - Открытая дверь
Дэниэл Силва - Дело Рембрандта
Джеффри Арчер - Ложное впечатление
Карсон Мортон - Похищение Моны Лизы
Дженнифер С. Олдерсон «Портрет любовника»
Роберт Браун Паркер «Нарисованные дамы»

Что-то такое было у Чейза, но название ни за что уже не вспомнить.

Не про картины - Джанет Глисон "Гренадилловая шкатулка". Это всё, что помню... но есть другой путь:

Берите фильмы и ищите источник. Например: "Охотники за головами" - как раз то, что вам нужно. А это экранизация одноименного романа Ю Несбё.
Далее: "Охотники за искусством" - экранизация Мартина Сутера "Приключения очаровательного негодяя. Альмен и стрекозы" и "Альмен и розовый бриллиант"
И т. д.