Как одеться в театр молодой женщине?

Смотря с какой целью идёт туда эта особа - себя показать или спектакль посмотреть?
Если априори она себя идентифицирует как "молодая женщина", то скорее всего хочет себя показать (ИМХО), ну тогда уже по обстоятельствам, на что будут "кобели театральные клевать"... А если хочет к искусству приобщиться, то тут без разницы.
Sapieni sat

Видел тут одно чюдушко...В Тетре Оперетты. Чёрное вечернее платье и....белые кроссовки.

джинсы, футболка, кеды

Какой именно театр и насколько молода женщина?
В интернете предостаточно советов по дресс-коду для общественных мест. Главным будет уместность одежды в конкретном месте - без вечернего платья «в пол» с достаточно глубокими вырезом появиться на награждении театральной премией будет вызовом «деятелям культуры», но если театр «демократичный», то никто не осудит, если придёте в обычных джинсах и кофте.
При выборе платья «для выхода в свет», необходимо учитывать не только уместность его кроя и расцветки к определённому случаю и принятому стилю в данном обществе, но и особенности своей фигуры. Желательно ещё отобразить и свой «внутренний мир» - это может быть как неброская брошь, так и довольно экстравагантный аксессуар (упомянутые в одном из ответов кроссовки).
Всё зависит от деталей… и впечатления, которое вы хотите произвести на зрителей: смотреть спектакль или на вас они будут? ;)
Если вы девушка, то особых нарядов не следует использовать - юность и свежесть являются естественными украшениями молодой женщины: достаточно небольшого количества косметики и не кричащих украшений и одежды, в которой комфортно ощущаете, и «не стыдно на людях показаться».
https://zen.yandex.ru/media/id/5b756cd151ae3000a9749a08/teatralnyi-dresskod-chto-budet-umestno-odet-v-teatr-a-chto-net-5b7d02d4435a2900a8d4871b

Элегантно

В хламиду Дездемоны...если налезет канешна)

платье и туфли, ну можно ещё и трусы надеть

вечернее платье.

Платье элегантное