У Гафта: "Вовремя предать - это не предать, а предвидеть" - это чья-то цитата, или первоисточник именно х.ф"Гараж"?

Эту фразу многие приписывают французскому министру иностранных дел при трёх режимах - Шарлю Морису де Талейрану.
Однако, на Венском конгрессе российский император назвал Саксонию «теми, кто предал дело Европы» (намекая на союз с Наполеоном), а Талейран язвительно возразил ему: «Это только вопрос времени». Так что суть выразил именно он: «Предательство - это вопрос даты». В фильме 1990 года «Крепкий орешек - 2» эту фразу ошибочно приписывают кардиналу Ришельё (Арман Жан дю Плесси, герцог де Ришельё).
Источником фразы «Вовремя предать - это значит предвидеть», является фильм Эльдара Рязанова «Гараж». По крайней мере, сам Талейран подобных вещей не писал. И если попробовать найти эту цитату в русскоязычной литературе раньше 1982 года, то ничего не получится. Ни одна вариация перевода фразы о предвидении на французский или английский языки, судя по всему, не известна за рубежом.

Во-первых, нельзя приписывать актёру чужое авторство. В. И. Гафт лишь произносил (в фильме "Гараж") тот текст, который написали сценаристы - Э. В. Брагинский и Э. А. Рязанов. Никто же не станет приписывать И. Смоктуновскому слова "Быть или не быть? ", потому что они принадлежат "Вильяму нашему Шекспиру" (или, точнее, переводчику М. Лозинскому).
Во-вторых, слова эти "Предать - значит предвидеть" приписывают почему-то французскому политику Шарлю Морису Талейрану, хотя на самом деле он их никогда не произносил и не писал. И потому первоисточником фразы, ставшей крылатой: «Вовремя предать — это значит предвидеть», по всей вероятности, является комедия Э. Рязанова «Гараж». По крайней мере, так утверждает проверенный источник:
https://provereno.media/2021/06/23/govoril-li-taleyran-vovremya-predat-predvidet/