как узаконить самовольную постройку если в городском суде по предъявленному иску получили отказ?

Всё зависит от того, кому принадлежит земля. Если самозахват, то никак, если на своём участке -сметные документы и в земельный комитет.

Действовать нужно в зависимости от того, если у вас вообще какие-либо права на взаимосвязанные объекты недвижимости (сарай, пристрой, земля) . Если земля не выделялась, а вы просто построились на участке, который сами облюбовали, то шансов практически нет. Если дом простоял значительное количество времени, скажем, 50 лет, то нужно рассматривать дело по законам того времени. Возможно не всех архивные спрауки вы собрали.
Вводных слишком мало. Скиньте свой иск и решение, тогда получите более развернутый ответ.

Однозначно и объективно ответить на поставленный вопрос невозможно, поскольку для этого необходимо знать все тонкости этого дела... в самом простом варианте: обратитесь в местный орган власти с заявлением, потом к вам приедет комиссия, составят акт, заплатите штраф, глава МО вынесет постановление ну и потом все в обычном порядке... но Николай правильно говорит, что все зависит от того, кому принадлежит земля, если это земля не ваша, но это придомовая (дворовая) территория частного жилого дома, принадлежащего вам на праве собственности, то шанс узаконить есть, если нет - тогда у вас самовольно возведенные постройки, которые подлежат сносу в установленном законом порядке... Или как вариант, можно сначала тогда оформить земельный участок, а потом как я описала выше узаконить постройки... но опять же я повторюсь, надо знать все обстоятельства дела..

Если суд отказал в иске, то можно попробовать в административном порядке, через администрацию обратиться за разрешением на строительство, но в этом случае важно, что судом и вами по делу не был привлечен в качестве третьего лица административный орган в области градостроительства. В любом случае если отказывали на основании 222ГК РФ, то земельный участок являлся предметом рассмотрения и на каком праве он был предоставлен, а также его разрешенное использование, поэтому нужно внимательно отнестись к параметрам разрешенного использования ЗУ. В любом случае, необходимо читать решение суда, чтобы правильно определить шаги по преодолению отказа.