Кто наследники и в каких долях

Наследниками будут:
Статья 1142. ГК РФ
Наследники первой очереди
1. Наследниками первой очереди по закону являются дети, супруг и родители наследодателя
2. Внуки наследодателя и их потомки наследуют по праву представления.
В вашем случае наследуют его жена, дочь и сын и дочь умершего сына - внуки наследодателя по праву представления.
Чтоб сказать какие у них будут части надо знать сколько ещё есть собственников.

Для точного ответа на Ваш вопрос нужно знать откуда у него взялась 1/3 квартиры? По какой сделке была приобретена доля?

Если же говорить о наследниках его имущества, то ими будут в равных долях жена, дети, родители (если живы) и все дети умершего раньше него сына.

Доли будут: 1/9 - жене, 1/9 - дочери, 1/9 - детям умершего сына (по праву представления).

Кому принадлежали остальные доли в квартире?
Наследниками являются жена, дочь и внуки ( дети сына) в равных долях. Внуки наследуют по праву представления, потому что их отец, сын умершего умер ранее деда, поэтому его право на наследование перешло к ним. Однако, жена имеет право на половину совместно нажитого имущества, как супруга. Это составит 1\2 от его доли, оставшаяся 1\2 его доли будет поделена между дочерью и двумя внуками в равных долях.

Наследниками 1-ой очереди являются: - супруга, дочь и дети умершего сына. 1/3 его доли делится между наследниками поровну.

Доля наследника по закону, умершего до открытия наследства или одновременно с наследодателем, переходит по праву представления к его соответствующим потомкам в случаях, предусмотренных законом, и делится между ними поровну. В частности, наследуют по праву представления внуки наследодателя (пункт 2 статьи 1142 ГК РФ) . Наледниками первой очереди являются дети, супруг и родители наследодателя. Из перечисленных лиц наследниками 1\3 доли в квартире в равных долях будут: 1) жена, 2) дочь, 3) внук и 4) внучка. Наследуют они в равных долях, то есть по 1/4 от 1/3 квартиры, то есть по 1/12 в праве собственности на квартиру.
В свою очередь, умерший является наследником ранее умершего сына, и должен был, в равных долях с его женой и двумя детьми, унаследовать 1/3 доли, оставшуюся после сына, по 1/12 на каждого наследника, 1/12 доля в квартире, унаследованная умершим после смерти его сына также входит в наследственную массу и наследуется его женой, дочерью, внуком и внучкой в равных долях по 1/48.
Таким образом, в наследственную массу входят: 1/3 +1/12= 5/12 доли, то есть по 5/48 долей в праве собственности на квартиру. каждому наследнику.
Имущество полученное одним из супругов по безвозмездным сделкам, в том числе в результате приватизации, не является общим имуществом супругов. Поэтому, жена умершего не вправе требовать выдела супружеской доли из доли в квартире, принадлежавшей ее супругу, и она делится поровну между всеми наследниками соответствующей очереди.