Мужчина при свидетелях бьёт женщину по лицу и угрожает дальнейшей расправой.Пострадавшая заявляет в милицию и обращается

Причинение вреда здоровью средней тяжести (есть нормативы, определяющие степень причинения вреда здоровью. В принципе, по ходатайству правоохранительных органов проводится врачом-травматологомом) . Кстати, 116-я тут не подходит однозначно, поскольку есть и наступление временной нетрудоспособности, чего не предусмотрено 116-й статьей. Кстати, свидетели могут в письменной форме представить свои показания, в которых стоит указать, что муж угрожал дальнейшей расправой (это уже 119-я статья) . Короче, милиция должна провести предварительное расследование, на основании чего передадут эти материалы для возбуждения уголовного дела или нет. А заявление забирать не надо ни в коем случае!

Если довести дело до конца, то возможен срок, в зависимости от тяжести побоев.. . НО обычно бытовуха до суда не доходит...

Если это жена, то ничего, она же его простит и заберет заяву.

Есть статья такая - "Хулиганство". Штраф, 15 суток ну или если дело дойдет до суда - судимость. типа того.

ч. 1 ст. 116 УК РФ, а именно нанесение побоев, причинивших физическую боль, но не повлекших последствий, указанных в ст. 115 УК РФ.
С угрозой расправы думаю будут проблемы, а вот за побои можно привлечь в порядке частного обвинения к уголовной ответственности (обращайтесь к мировому судье) .
Вероятно назначат штраф в доход государства (как вид уголовного наказания) и в счет компенсации морального вреда взыщут незначительную сумму.
Реальный срок по таким делам не назначают

Как минимум условный срок, как максимум тюрьма. На усмотрение судьи. А если свидетели не пойдут в суд, то дело развалится.