НА моего 10 летниго сына происходит психологическое давление

Какой суд? Ну какой суд? О чём? Те, кто говорят про суд - может, и категорию иска назовёте? Он у Вас (отвечающих) , наверное, имущественным будет?. .
О случаях угроз в адрес несовершеннолетнего (неважно, старшеклассник это, младшеклассник или родитель, или ещё кто, да хоть сам директор! ) - сообщите письменно в прокуратуру района, придите туда с заявлением, сходите на приём к прокурору. Они примут меры и сами, и ментов заставят принять меры!
Не понял, про какие заседания Вы написали - уж больно эмоционально всё. Но как может кто-то в суде оказывать давление? На Вашем месте я бы НЕ ДАВАЛ согласия на участие в каких-то судебных заседания 10-тилетнего сына. Он что, единственный свидетель убийства? В суде взрослые горлодерущие дяденьки и тётеньки без него обойдутся. Здоровье (психическое) ребёнка дороже. Тем более, что ему всего 10 лет.

Только через суд!

Переведите сына в др. школу и проблема решена... если Вы уверены в своем ребенке

с ребенком то поговорить пробовали? что за проблема - первым делом надо выяснить с ним (кто что и почему) на всё есть причины, поверьте, не просто же тетя с дуба рухнула и ей с утра пришла мысля обвинять в чемто соседа )))
есть ведь и досудебные инстанции.. участковый и прокуратура конечно, как товарищи советовали, а уж потом суд.... но раз дело было уже в суде (?) значит был предмет.. .
я вас понимаю, неприятная история, но её надо разрулить... и желательно не на эмоциях и угрозах взаимных, а по уму и по понятиям, попытайтесь, успокойтесь и попытайтесь ) удачи!

Психологическое воздействие на вашего сына очень сложно будет доказать. В суде Вам обязательно нужны свидетели такого психологического воздействия на Вашего сына со стороны этого взрослого. Самый хороший вариант, если Вы сможете привести в суд того старшеклассника, который его предупреждал о "дальнейшем избиении внука" этой гражданки. Если он подтвердит тот факт, что по просьбе этой гражданки он разговаривал с Вашим сыном, то тогда решение будет в Вашу пользу. Но не думаю, что после этого она оставит Вашего сына в покое. Лучше, действительно, переведите сына в другую школу, ведь здоровье вашего ребенка (и психическое и физическое) дороже.