вопрос по гражданскому делу

Привлеките заправку в качестве третьего лица, а этого оператора можно просто допросить в качестве свидетеля в суде.

привлекайте в качестве третьего как не заявляющего самостоятельных требований

Привлеките заправку в качестве третьего лица, а этого оператора можно просто допросить в качестве свидетеля в суде, вопрос по отпуску бензина.... это к тому, что если она станет говорить, что подлинника расписки у нее нет.

Надеюсь Вы получили заверенную вашим контрагентом расписку. Подленник нужен в том случае если ответчик откажется от расписки и подписи возможно даже проведение экспертизы. Можно и оператора вывзвать в суд качестве свидетеля. Думаю Ваши контрагенты (заправка) не я является третьим лицом так как решения суда на них никак не влияет.
Статья 43 ГПК РФ. Третьи лица, не заявляющие самостоятельных требований относительно предмета спора
1. Третьи лица, не заявляющие самостоятельных требований относительно предмета спора, могут вступить в дело на стороне истца или ответчика до принятия судом первой инстанции судебного постановления по делу, если оно может повлиять на их права или обязанности по отношению к одной из сторон. Они могут быть привлечены к участию в деле также по ходатайству лиц, участвующих в деле, или по инициативе суда. Третьи лица, не заявляющие самостоятельных требований относительно предмета спора, пользуются процессуальными правами и несут процессуальные обязанности стороны, за исключением права на изменение основания или предмета иска, увеличение или уменьшение размера исковых требований, отказ от иска, признание иска или заключение мирового соглашения, а также на предъявление встречного иска и требование принудительного исполнения решения суда.