Если у банка в России отобрали лицензию то как можно вернуть отправленный из этого банка перевод, который так и не был

Скорее всего никак.
ППЦ.

если перевод не был доставлен, скорее всего, он не был и отправлен. За возвратом средств, "утопленных" в банке с отозванной лицензией, обратитесь в Агентство по страхованию вкладов

У Банка России лицензию не отбирали и не отберут никогда - поскольку этого не может быть вообще

Статьей 75 Конституции Российской Федерации установлен особый конституционно-правовой статус Центрального банка Российской Федерации, определено его исключительное право на осуществление денежной эмиссии (часть 1) и в качестве основной функции — защита и обеспечение устойчивости рубля (часть 2). Статус, цели деятельности, функции и полномочия Банка России определяются также Федеральным законом 10 июля 2002 года № 86-ФЗ «О Центральном банке Российской Федерации (Банке России)» и другими федеральными законами.

В соответствии со статьей 3 Федерального закона «О Центральном банке Российской Федерации (Банке России)» целями деятельности Банка России являются: защита и обеспечение устойчивости рубля; развитие и укрепление банковской системы Российской Федерации; обеспечение стабильности и развитие национальной платежной системы; развитие финансового рынка Российской Федерации; обеспечение стабильности финансового рынка Российской Федерации.

бред какой-то, что-бы у банка России отозвали лицензию, может это и случится но в далёком будущем, когда останется один банк, главный -сбербанк.

Обратиться на общих основаниях в соответствии с действующим законодательствам в суд.
Требовать возвратить деньги и компенсировать моральный вред.
Если будете судиться сами то можно ещё отсудить штраф в вашу пользу.

за такие слова он у тя отберет что хочешь

:) не, наверно.