Вынимать чужую корреспонденцию это правонарушение?

Да. Частью 2 статьи 23 Конституции Российской Федерации гарантируется право на тайну переписки, телефонных переговоров, почтовых, телеграфных и иных сообщений. Ограничение этого права допускается только на основании судебного решения.

Законодателем установлена уголовная ответственность за нарушение охраняемой законом тайны.

Согласно диспозиции статьи 138 Уголовного кодекса Российской Федерации уголовно-наказуемыми деяниями признаются нарушение тайны переписки, телефонных переговоров, почтовых, телеграфных или иных сообщений граждан. Иные сообщения могут передаваться по телетайпу, в смс-сообщениях и другими способами. Незаконность действий означает получение доступа к содержанию переписки, телефонных переговоров и так далее в условиях, не оговоренных законом.

Санкцией статьи по части 1 предусмотрено наказание до 1 года исправительных работ.

При совершении преступного деяния с использованием лицом служебного положения предусмотрено наказание до 4-х лет лишения свободы.

В том, чтобы вынимать корреспонденцию из общего ящика - ничего криминального нет. А вот умышленно не передавать письма адресатам, а в особенности, когда речь идёт о повестках в суд - это уже и на уголовку может потянуть... Типа - умышленное введение в заблуждение с корыстными целями.
Карочи, ловим горе-соседа за гениталии и сверкая очами пугаем его перспективами, мол, если продолжишь так себя вести, то по-ходу наш квартирный конфликт разрулится сам собой :-))) Ибо зачем зэку какая-то там квартира? :-) Тюрьма - его дом! :-)))

да
это можно по разному даже рассматривать - как вторжение в личную жизнь, еще как кража личных данных и информации, кража имущества (мож у вас письма ценные бандероли например), да и еще много чего можно пришить ему, главное поймать что ворует. Воровство, хулиганство, нанесение ущерба.... и тд и тп....

Вообще довольно интересный вопрос, с одной стороны надо применять ст 138 УК РФ- о нарушении тайны переписки, однако если у вас ящик общий и он просто выбрасывает, а не читает содержимое то сложно сказать будет ли образовываться данный состав? да и вообще как то странно, почему у вас с ними общий ящик. Лучшее для вас решение- обратиться с ходатайством в суд о том, чтобы вам сообщения отправляли по СМС, объяснить ситуацию. Ну и можете им пригрозить что в полицию заявление по 138 УК РФ подадите.

вынимать-нет ничего противозаконного