Переводят ли часы с зимнего на летнее время и наоборот в Америке? или часы переводили только в России?

Переводят!

Летнее время в США началось - в воскресенье, 11 марта 2012, 02:00 - по местному стандартному времени
Летнее время в США заканчивается - воскресенье, 04 ноября 2012, 02:00 - по местному летнему времени

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Если Вас интересует летнее время в Северной и Южной Америке:

Летнее время в Мексике начинается - воскресенье, 01 апрель 2012, 02:00 - по местному стандартному времени
Летнее время в Мексике заканчивается - воскресенье, 28 октябрь 2012, 02:00 - по местному летнему времени

Летнее время в Бразилии заканчивается - воскресенье, 26 февраль 2012, 00:00 - по местному летнему времени
Летнее время начинается - воскресенье, 21 октябрь 2012, 00:00 - по местному стандартному времени

Летнее время в Чили заканчивается - воскресенье, 29 апрель 2012, 00:00 - по местному летнему времени
Летнее время в Чили начинается - воскресенье, 02 сентябрь 2012, 00:00 - по местному стандартному времени

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

A вообще ,
В 2011 г. в 79 странах используют, в том или ином варианте, летнее время (из них в 10 странах оно применяется не во всех регионах) , и 159 стран не используют.
В северном полушарии летнее время используется частично в США, Канаде, Мексике (кроме ряда штатов и провинций) , полностью во всех странах Европы, кроме Исландии, России и Белоруссии, а также в Марокко, Турции, Иране, Азербайджане, странах Ближнего Востока.
В южном полушарии летнее время используется в Австралии (в ряде штатов) , Новой Зеландии, Парагвае, Уругвае, Бразилии (в ряде штатов) , Чили, Намибии.

Уже давно отказались от введения летнего времени Япония, Китай, Индия, Сингапур, а также республики бывшего СССР: Узбекистан, Таджикистан, Туркменистан, Грузия, Казахстан, Киргизия.

мы в испании преводили)))

Переводят и в Америике и во всём мире, кроме:
Китай, Южная Корея, Япония и среднеазиатские республики СНГ. Причиной тому – религиозные убеждения населения. Кроме этих стран, живут по единому времени Виргинские острова, Американское Самоа, Пуэрто-Рико, американские штаты Аризона и Гавайи.

отвечу на вотрую часть вопроса: не только в России - это точно!
в Европе точно переводят, а вот про Америку не скажу (